Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Sie können sich hier anmelden
Dieses Board hat 236 Mitglieder
23.683 Beiträge & 2.256 Themen
Beiträge der letzten Tage
Anzeige
 CUCUMIS - Eine neue Antwort erstellen Ihre Schreibrechte
Benutzername:
 
Betreff
 

Beitrag:
Smileys
smile
smile2
laugh
spook
alien
zunge
shy
clown
grin
devil
death
X-mas

heart
wink
smokin
cool
sick
idee
frage
mund
rose
flash
zwinker

shocked
sad
mad
frown
crazy
blush
hmm
oh
rolling_eyes
lil
oh2
wink-rose

thumbs
freu
hello
good
bad
nono
take5


Duden
Lewis Short Latin Dictionary
lern
[b][/b]
[i][/i]
[u][/u]
[s][/s]
[center][/center]
[indent][/indent]
[indent={{width}}][/indent]
[size=3][/size]
[size=1][/size]
[style=font-family: ; font-size: pt][/style]
[mark=gelb][/mark=gelb]
[mark=rosa][/mark=rosa]
[mark=gruen][/mark=gruen]
[line]
☞
[mp3={{URL}}]
ß


[quote][/quote]
[url][/url]
[img][/img]
[spoiler][/spoiler]
[video][/video]
[mail][/mail]
[pre][/pre]
[code][/code]
Farben
[rot][/rot]
[rosenrot][/rosenrot]
[dunkelrot][/dunkelrot]
[blau][/blau]
[dunkelblau][/dunkelblau]
[gruen][/gruen]
[dunkelgruen][/dunkelgruen]
[orange][/orange]
[pink][/pink]
[lila][/lila]
[weiss][/weiss]
[grau][/grau]
[schwarz][/schwarz]
[color=#][/color]
[mark=#][/mark]
Rot
Blau
Grün
Gelb
Gold
Weiss
Schwarz
  • Text markieren, Farbe auswählen!
  • Letzte Farbe wird im unteren Fenster gespeichert!
Keine Farbe ausgewählt!
[sup][/sup]
[sub][/sub]
Table
[isbn-tab][/isbn-tab]
Grafische Sicherheitsüberprüfung
Um automatische Antworten und Spam zu verhindern, übertragen Sie bitte die Zeichen in das Eingabefeld.

Im Beitrag anzeigen:

 In Antwort auf - neueste Antworten zuerst
Bussinchen

01.03.2013 14:08
#5 RE: CUCUMIS Diesen Beitrag zitieren

Zitat von linhart im Beitrag #4
Bei RUMEM muss ich aufpassen.

Du bist wirklich nicht zu beneiden, Iohannes! Unser Linh. ex L&S zu sein, ist wirklich eine gewaltige Aufgabe und eine ungeheure Leistung, die es an dieser Stelle wieder einmal zu würdigen gilt!

linhart

01.03.2013 13:54
#4 RE: CUCUMIS Diesen Beitrag zitieren

AMUSSEM, BUREM, CUCUMEM, FUTEM und RAVEM lassen sich nach meinen Daten von keinem anderen Wort herleiten.

Bei RUMEM muss ich aufpassen.

Bussinchen

01.03.2013 13:36
#3 RE: CUCUMIS Diesen Beitrag zitieren

Zu *CUCUMEM will ich folgenden Passus aus Neue, Seite 303-304 zitieren:





CUCUMEM wäre demnach doch ungültig...


Entsprechend müssten dann auch die Formen AMUSSEM, BUREM und FUTEM, die momentan noch im latin.dic stehen, gecancelt werden - es sei denn, es gibt andere Wörter, von denen sich diese homographen Formen ableiten ließen (was dann wiederum bei den Hints/Tooltips mit den Bedeutungen berücksichtigt werden müsste).

linhart

01.03.2013 09:34
#2 RE: CUCUMIS Diesen Beitrag zitieren

Ich habe jetzt CUCUMIS, -IS mit dem Code für die 3. Deklination aufgenommen und CUCUMIM extra hinzugefügt.

Mit der eventuellen Streichung von CUCUMEM möchte ich noch warten, bis wir diese Frage in allgemeinerem Rahmen gelöst haben. (Vgl. RUMIS ).

Bussinchen

01.03.2013 05:41
#1 CUCUMIS Diesen Beitrag zitieren

Zitat von L&S, Glossa.exe, http://athirdway.com/glossa/?s=cucumis
cŭcŭmis, ĕris (is, sometimes in the Nat. Hist. of Pliny; e. g. acc. cucumim, Plin. 9, 2, 1, § 3; 20, 1, 2, § 3; abl. cucumi, id. 20, 9, 40, § 103 al.;I. together with cucumeris, id. 19, 5, 23, § 68; 19, 12, 61, § 186: cucumeres, id. 19, 5, 24, § 69 (cucumis, Sillig): cucumerum, id. 19, 5, 23, § 68 al.), m.
I. A cucumber, Col. 11, 3, 48; Plin. 19, 5, 23, § 64 sq.; Pall. Mart. 9, 7; Varr. R. R. 1, 2, 25; Verg. G. 4, 122 al.—
II. A sea-plant, similar in color and odor to the cucumber, Plin. 9, 2, 1, § 3.



In der Formenlehre der lateinischen Sprache von Neue bin ich durch Zufall auf einen Abschnitt über die i-Stämme der 3. Deklination gestoßen, die im Akkusativ Singalar die Endung -im und im Ablativ Singular die Endung -i haben. Auf Seite 304-305 wird die Form CUCUMIM angeführt, die ich auch im L&S-Artikel wiederfinde. Momentan stehen im latin.dic aber nur die Formen des Paradigmas CUCUMIS, CUCUMERIS; die des Paradigmas CUCUMIS, CUCUMIS nach den i-Stämmen der 3. Deklination hingegen fehlen.

Korrekterweise müsste dann wohl auch die Genitiv-Plural-Form CUCUMIUM eingepflegt werden.


Vgl. hierzu auch Georges:

Zitat von Georges auf http://www.zeno.org/Georges-1913/A/cucumis
[1785] cucumis, meris, m. (vgl. griech. κύκιον), I) die Gurke, Varro LL. 5, 104. Cels. 2, 18 u. 20. Col. 11, 3, 48. Plin. 19, 61 u. ö. Vulg. num. 5, 11: c. anguinus od. anguineus, Varro r. r. 1, 2, 25. Col. 2, 9, 10 u. 7, 10, 5: cucumeres primi, erste Sorte G., Edict. Diocl. 6, 28. – II) eine an Farbe u. Geruch der Gurke ähnliche Seepflanze, Plin. 9, 3. – / Nom. cucumer verworfen von Caper de verb. dub. 7, 109, 4: Genet. cucumis, Plin. 37, 55 u. 57: Dat. cucumi, Plin. 19, 181: Acc. cucumin, Plin. 9, 2 u. 20, 7, cucumim, Plin. 20, 8: Abl. cucumi, Plin. 19, 118 u. 20, 103: Acc. plur. cucumis, Plin. 19, 69.




Was machen wir mit CUCUMIN ? Diese Form wird zwar im Georges und im Neue explizit genannt, nicht jedoch im L&S.


----------------------------------


PS:
Vielleicht sollten wir alle Wörter, die Neue auf Seite 306ff behandelt und die sozusagen i-Stamm-Charakter haben (oder haben können), einmal systematisch auf diese Deklinationsformen hin überprüfen.

Fotos hochladen

Zugriffsanfrage von


Diese Seite versucht auf deinen addPics.com Account zuzugreifen.
Aus Sicherheitsgründen, erlaubt addPics.com nur den Zugriff von autorisierten Webseiten. Wenn du dieser Webseite vertraust, kannst du mit einem Klick auf den folgenden Link, den Zugriff erlauben.

autorisieren Aktualisieren

Bitte logge dich mit deinem bereits existierenden Account auf addPics.com ein.


Jetz einloggen!
Neu laden!


Dem Beitrag angehängte Bilder


- noch keine Bilder angehängt.

oder ein bereits hochgeladenes diesem Beitrag hinzufügen.
Nach Ordner filtern: Ordner bearbeiten
  • Mit deiner Emailadresse, verwaltest du all deine Bilder auf addPics.com
  • diese Nutzung von addPics.com ist für dich kostenlos!
  • weitere Informationen findest du hier


Mit dem Upload gebe ich mein Einverständnis, dass meine E-Mail von addPics.com für werbliche Zwecke zum Erhalt von Newslettern genutzt wird. Die E-Mail wird nicht an Dritte weitergegeben und der Newsletter kann jederzeit per E-Mail an unsubscribe@addpics.com abgemeldet werden.

Mit anderen addPics.com Account anmelden
Anzeige
Xobor Forum Software von Xobor.de
Einfach ein Forum erstellen
Datenschutz