You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This board has 198 members
23.103 Posts & 2.192 Topics
Newest posts
  Turkish Scrabble - Create new reply Your posting rights
Nickname:
 
Subject
 

Message:
Smileys
smile
smile2
laugh
spook
alien
zunge
shy
clown
grin
devil
death
X-mas

heart
wink
smokin
cool
sick
idee
frage
mund
rose
flash
zwinker

shocked
sad
mad
frown
crazy
blush
hmm
oh
rolling_eyes
lil
oh2
wink-rose

thumbs
freu
hello
bad
nono
take5


Duden
Lewis Short Latin Dictionary
lern
[b][/b]
[i][/i]
[u][/u]
[s][/s]
[center][/center]
[indent][/indent]
[indent={{width}}][/indent]
[size=3][/size]
[size=1][/size]
[style=font-family: ; font-size: pt][/style]
[mark=gelb][/mark=gelb]
[mark=rosa][/mark=rosa]
[mark=gruen][/mark=gruen]
[line]
☞
[mp3={{URL}}]
ß


[quote][/quote]
[url][/url]
[img][/img]
[spoiler][/spoiler]
[video][/video]
[mail][/mail]
[pre][/pre]
[code][/code]
Farben
[rot][/rot]
[rosenrot][/rosenrot]
[dunkelrot][/dunkelrot]
[blau][/blau]
[dunkelblau][/dunkelblau]
[gruen][/gruen]
[dunkelgruen][/dunkelgruen]
[orange][/orange]
[pink][/pink]
[lila][/lila]
[weiss][/weiss]
[grau][/grau]
[schwarz][/schwarz]
[color=#][/color]
[mark=#][/mark]
[sup][/sup]
[sub][/sub]
Table
[isbn-tab][/isbn-tab]
Image Verification
The prevent automated spam replies, please copy the characters into the text field.

Show in post:

 Your reply to - most recent replies first
Emre

Sat Mar 01, 2014 6:44 pm
RE: Turkish Scrabble Quote

Turkish Localization is %100 done. (I still have to double check some words later.)

Emre

Sat Mar 01, 2014 5:15 pm
RE: Turkish Scrabble Quote

That "Evolution" subject is mainly a discussion in French. It's all Greek to me :) GoogleTranslate didn't help much.

But I think you meant Message #9 > Evolution

Unfortunately Scrabble3D Club's web page is down. http://phipic.free.fr/news.php

Anyway not a big deal. If I really needed I'll find some other solution.



Sat Mar 01, 2014 3:47 pm
RE: Turkish Scrabble Quote

Evolution



Sat Mar 01, 2014 3:43 pm
RE: Turkish Scrabble Quote

Evolution

Scotty

Sat Mar 01, 2014 3:06 pm
RE: Turkish Scrabble Quote

The question about an analysis mode is asked from time to time. Actually, it was implemented in earlier versions as easter egg, but I refuse to add it again. Mostly because it makes any puzzle superfluous.

Emre

Sat Mar 01, 2014 2:12 pm
RE: Turkish Scrabble Quote

Localization is now %90. Almost there :)
--------------------------------------------
I have a question about Scrabble3D coming features.
Are you planning to add an option to let a player create a scenario from scratch?
Here is an example in chess:
https://nextchessmove.com/

Or another example:
http://sourceforge.net/projects/chess-problem/

Note: 4 or 5 years ago I made a simple Scrabble prg. with C#. (Ofcourse nothing like Scrabble3D) I added that feature and it was fun to find the best move, compare it with what I had played against my opponent after the game.
Or sometimes to use it for cheating against my father while playing online on a Turkish-Scrabble web site. Otherwise he was beating me in every game :)

Scotty

Sat Mar 01, 2014 12:43 pm
RE: Turkish Scrabble Quote

Yes, Abbrechen is German for Cancel. Some strings are handled by the environment...

Emre

Sat Mar 01, 2014 11:15 am
RE: Turkish Scrabble Quote

Ok.
--------------------------
Transifex > user interface > "Abbrechen"
Shouldn't it be "Cancel" ? :)

Scotty

Sat Mar 01, 2014 10:42 am
RE: Turkish Scrabble Quote

Zitat von Emre im Beitrag #17
1- Yönergeler: St.Static text (st*.Caption) is assigned dynamically and needs no translation
So should I just copy+paste these as translation?

> lbStep
> stConfigKey
> stConfigValue
> ts2DView
> tsBoardColor
> tsBoardConfig
> tsCategories
> tsCompOpt
> tsDesign
> tsExtra
> tsMessages
> tsNetwork
> tsPlayerColor
> tsRules
> tsTime
> tsWordCheckMode


All these strings are dynamically assigned on runtime. Keep it empty, copy the original, or just add a meaningful text for future changes. Doesn't matter.

Zitat von Emre im Beitrag #17

transifex > Warning: The translation does not contain the same number of parantez açma '(' as the original phrase

+ It doesn't allow me to confirm double check because of parentheses I added. But I have to add that extra explanation as nobody would understand what "jokerization" means.

Really? It's a new and completely unknown function. And I guess the term describes it quite precise. But of course the extended hint makes sense. I made all tooltipps in the final translation much more informative; you may find tooltipps per filtering by "File (=) .Hint". Don't worry about the parenthesis, Scrabble3D works well with or without. To test your translation download the file, rename it to *.lang, move it the the configuration directory, and restart the program or run the updater.

PS: Thanks for the info on typos.

Emre

Sat Mar 01, 2014 1:28 am
RE: Turkish Scrabble Quote

* I think I understood what you mean.
Yes, I'm checking those extra details.
-----------------------------------------------------------------------------------
* English Resource: Toolbar at 3D view can be switched on or off by this option
You've got 1 missing letter :)
-----------------------------------------------------------------------------------
* 2 Questions:

1- Yönergeler: St.Static text (st*.Caption) is assigned dynamically and needs no translation

So should I just copy+paste these as translation?

> lbStep
> stConfigKey
> stConfigValue
> ts2DView
> tsBoardColor
> tsBoardConfig
> tsCategories
> tsCompOpt
> tsDesign
> tsExtra
> tsMessages
> tsNetwork
> tsPlayerColor
> tsRules
> tsTime
> tsWordCheckMode

2- An example of the problem:
No exchange allowed after jokerization

My translation:
"Jokerleştirme"den sonra taş değişimine izin verilmez.(Jokerleştirme: Bir taşınızı jokerle değiştirebilirsiniz ancak bulunan kelimeyle, önceden belirlenen minimum puana ulaşmanız şarttır. Bu sınır genellikle 50 puan olarak kabul edilir.)

transifex > Warning: The translation does not contain the same number of parantez açma '(' as the original phrase

+ It doesn't allow me to confirm double check because of parentheses I added. But I have to add that extra explanation as nobody would understand what "jokerization" means.

Scotty

Fri Feb 28, 2014 11:16 am
RE: Turkish Scrabble Quote

The inbuilt language is English which I used as basis for any other translation. Because of technical limitations this text is sometimes rather short; sometimes the meaning might be compromised. Therefore I "re-translated" the English into "English UK" (which is actually English US) and made it verbose with nice line breaks. You could do the same for your text.

Emre

Fri Feb 28, 2014 11:09 am
RE: Turkish Scrabble Quote

What do you mean "double check with the "English (United Kingdom)"?
Isn't English (United Kingdom) is already the Resource Language in Transifex? Is there other versions of English Language?

If you mean doing "double check" in general, I'm doing that already.

Scotty

Thu Feb 27, 2014 7:11 pm
RE: Turkish Scrabble Quote

Take your time. And please consider to double check with the "English (United Kingdom)".

Emre

Thu Feb 27, 2014 6:08 pm
RE: Turkish Scrabble Quote

* Localization progress is now %60. Hope I can finish soon.

Emre

Thu Feb 27, 2014 4:13 pm
RE: Turkish Scrabble Quote

* I had made a "Distinct Word Selection" after I retrieved the list but I didn't repeat that distinct selection procedure after replacing Â,Î,Û with A,İ,U. So probably that was the reason for duplicate entries. Thanks for correcting the list.

* Using the English rules looks fine to me. As I wrote before the example I gave you was just a school tournament rule, nothing official.

* That Letter list you have written is good.
(Letters:'A,B,C,Ç,D,E,F,G,Ğ,H,I,İ,J,K,L,M,N,O,Ö,P,R,S,Ş,T,U,Ü,V,Y,Z';
LetterCount:'12,2,2,2,2,8,1,1,1,1,4,7,1,7,7,4,5,3,1,1,6,3,2,5,3,2,1,2,2';
LetterValue:'1,3,4,4,3,1,7,5,8,5,2,1,10,1,1,2,1,2,7,5,1,2,4,1,2,3,7,3,4';)

* Unfortunately the page you have provided for references has a list of links which directs to deadends. Most of the links are from old Yahoo groups which is discontinued :( Also groups.yahoo.com/neo didn't help much, can't find any Turkish Scrabble groups there.

* Thanks for the upload of Turkish.dic. I tried and it works fine :)

This thread has more than 15 replies. Click here for the full view
Fotos hochladen

Zugriffsanfrage von


Diese Seite versucht auf deinen addPics.com Account zuzugreifen.
Aus Sicherheitsgründen, erlaubt addPics.com nur den Zugriff von autorisierten Webseiten. Wenn du dieser Webseite vertraust, kannst du mit einem Klick auf den folgenden Link, den Zugriff erlauben.

autorisieren Aktualisieren

Bitte logge dich mit deinem bereits existierenden Account auf addPics.com ein.


Jetz einloggen!
Neu laden!


Dem Beitrag angehängte Bilder


- noch keine Bilder angehängt.

oder ein bereits hochgeladenes diesem Beitrag hinzufügen.
Nach Ordner filtern: Ordner bearbeiten
  • Mit deiner Emailadresse, verwaltest du all deine Bilder auf addPics.com
  • diese Nutzung von addPics.com ist für dich kostenlos!
  • weitere Informationen findest du hier


Mit dem Upload gebe ich mein Einverständnis, dass meine E-Mail von addPics.com für werbliche Zwecke zum Erhalt von Newslettern genutzt wird. Die E-Mail wird nicht an Dritte weitergegeben und der Newsletter kann jederzeit per E-Mail an unsubscribe@addpics.com abgemeldet werden.

Mit anderen addPics.com Account anmelden
disconnected Scrabble3D Chat Members online 1
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen