You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This board has 197 members
23.132 Posts & 2.195 Topics
Newest posts
 Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! - Create new reply Your posting rights
Nickname:
 
Subject
 

Message:
Smileys
smile
smile2
laugh
spook
alien
zunge
shy
clown
grin
devil
death
X-mas

heart
wink
smokin
cool
sick
idee
frage
mund
rose
flash
zwinker

shocked
sad
mad
frown
crazy
blush
hmm
oh
rolling_eyes
lil
oh2
wink-rose

thumbs
freu
hello
bad
nono
take5


Duden
Lewis Short Latin Dictionary
lern
[b][/b]
[i][/i]
[u][/u]
[s][/s]
[center][/center]
[indent][/indent]
[indent={{width}}][/indent]
[size=3][/size]
[size=1][/size]
[style=font-family: ; font-size: pt][/style]
[mark=gelb][/mark=gelb]
[mark=rosa][/mark=rosa]
[mark=gruen][/mark=gruen]
[line]
☞
[mp3={{URL}}]
ß


[quote][/quote]
[url][/url]
[img][/img]
[spoiler][/spoiler]
[video][/video]
[mail][/mail]
[pre][/pre]
[code][/code]
Farben
[rot][/rot]
[rosenrot][/rosenrot]
[dunkelrot][/dunkelrot]
[blau][/blau]
[dunkelblau][/dunkelblau]
[gruen][/gruen]
[dunkelgruen][/dunkelgruen]
[orange][/orange]
[pink][/pink]
[lila][/lila]
[weiss][/weiss]
[grau][/grau]
[schwarz][/schwarz]
[color=#][/color]
[mark=#][/mark]
[sup][/sup]
[sub][/sub]
Table
[isbn-tab][/isbn-tab]
Image Verification
The prevent automated spam replies, please copy the characters into the text field.

Show in post:

 Your reply to - most recent replies first
Bussinchen

Tue May 22, 2012 11:51 am
RE: Deutsche aufgepasst: Austriazismen Quote

Das hört man gern, Vektor!

Lei(n)wand, dass du mit diesem schönen Austriazismus punkten konntest!

Vektor

Tue May 22, 2012 11:20 am
RE: Deutsche aufgepasst: Austriazismen Quote

Nun kann ich vom erfolgreichen Einsatz des Adjektivs "leinwand" berichten, bei der DM 2012 (Ohne dieses Forum hätte ich's wohl kaum gekannt). Des Gegners "EINWANDE" ließ sich so nach vornehin schön verlängern und brachte ihm - nicht unerwartet - zusätzlich einen 10-Punkte-Abzug ein ;)

Zum Sieg gegen den späteren Finalisten Theo reichte es dennoch nicht.

Bussinchen

Fri Dec 09, 2011 7:30 am
RE: Deutsche aufgepasst: Austriazismen Quote

Danke Linhart! Leiwand!

linhart

Fri Dec 09, 2011 6:16 am
RE: Deutsche aufgepasst: Austriazismen Quote

Danke für die Einladung! Natürlich stelle ich meine Liste auch gerne hier ein.

Die Wikipedia-Liste ist ja ganz gut, aber eben nicht in erster Linie für Scrabbler gedacht. Da stehen z.B. auch Wörter, die gar nicht im Duden vorkommen (z.B. bürdeln, Defilé), andererseits fehlen viele (z.B. abbrock[en], benz[en]). Ähnliches gilt für die Open Thesaurus-Liste.

Bussinchen

Thu Dec 08, 2011 9:38 pm
Deutsche aufgepasst: Austriazismen Quote

Hallo Linhart!

Stellst du auch uns deine Liste mit den Austriazismen zur Verfügung?

Lieben Gruß von einer, die das leiwand fände!

Bussinchen

Tue Jan 04, 2011 2:45 am
RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote

Austriazismen:

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Austriazismen

http://www.openthesaurus.de/synset/variation/at


Helvetismen:

http://de.wikipedia.org/wiki/Helvetismus

http://www.openthesaurus.de/synset/variation/ch

debrecen

Sun Dec 26, 2010 7:43 pm
RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote

Ba|höl, der; -s (ostösterr. ugs. für großer Lärm, Tumult)

Gero

Wed Nov 17, 2010 8:11 pm
RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote

UD:
offside ['; engl. offside, aus: off = fort, weg u. side = Seite]: in der Wendung o. sein/stehen (bes. Ballspiele schweiz.; abseits sein/abseitsstehen).

linhart

Wed Nov 17, 2010 7:55 pm
RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote

FEHLBAR und VERZEIGEN finde ich sehr gut, habe ich bisher nicht gekannt!
OFFSIDE darf man weder nach der offiziellen Turnierliste noch nach Geros Superdic beugen. Nur der Plural OFFSIDES ist erlaubt.

OUTWACHLER ist mir als Österreicher natürlich bekannt. Wie bei vielen Austriazismen hätte ich aber nicht sagen können, ob es im Duden steht.
Das Wort kommt von WACHELN (bayr., österr. für winken).

Im Duden findet man auch WACHLER, aber mit der Bedeutung "Gamsbart".

Lischon

Tue Nov 16, 2010 3:35 pm
RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote

Bin ja gerade innerhalb der Agglomeration Konstanz/Kreuzlingen einmal über die Grenze umgezogen, und da kriegt man zwangsläufig so manches Schweizzerische Juwel mit...

Bei einem Spiel außerhalb eines Turniers konnte ich gleich mit meinem neuen Schweizerischen Wortschatz punkten. Meine Gegnerin legte ZEIGENDE (68P) (mit dem Z auf dem Doppel, gleich zu Beginn). Ich konnte mich eines Parkverbotsschildes vor meiner haustüre erinnern, auf dem stand "Parken verboten"- "Fehlbare werden verzeigt" erinnern und legte VERZEIGENDE für 66 Punkte... :D

Übrigens sind auch eine Menge Anglizismen eigentlich (auch) Helvetismen:

Dazu gehören:
Penalty
Corner
Hand (interessant weil man dadurch ein S anfügen kann)
Goal/Goalie/Goali
Tumbler (Trockner)
Offside (-s,-s)
und auch
offside...

bei letzterem frag ich mich ob man das wohl beugen kann... dem offsidem Spieler klingt doch auch nach einigen Championslagen auf SF2 sehr gewagt...

Gero

Sun Dec 06, 2009 1:03 pm
RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote

Hallo Bussinchen,

beim Buchstaben O (da bin ich gerade) fiel mir ein originelles Wort auf:

OUTWACHLER(IN) - österr. ugs. Linienrichter(in)

Ich hab den Ausdruck noch nie zuvor gehört.

Gero

Wed Sep 02, 2009 5:07 am
RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote

damit hat sich die Frage der Steigerbarkeit von leiwand wohl geklärt - danke Bussinchen!

Gero

Bussinchen

Wed Sep 02, 2009 12:10 am
RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote

Und weil's grad so schee war, glei no a paar Sach'n:

ben|zen (österr. ugs. für betteln, bitten; ständig ermahnen)
mi|nim <lat.> (schweiz., sonst veraltet für geringfügig, minimal)
ein|fat|schen (österr. für verbinden)
Böögg [...k], der; -en, -en (schweizerische Fastnachts- u. Brauchtumsfigur)
Lö|li, der; -s, -s (schweiz. ugs. für Tölpel)
ell|bö|geln (schweiz. für die Ellbogen einsetzen); ich ellbög[e]le, du ellbögelst; geellbögelt

Bussinchen

Wed Sep 02, 2009 12:08 am
RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote

Wolfgang Ambros - Schifoan

Am Freitag auf´d Nacht montier i die
Schi auf mei´ Auto
und dann begib i mi
ins Stubeital oder nach Zell am See,
weil dort auf die Berg ob´n
hams immer an leiwand'n Schnee

Weil i wü
Schifoan - Schifoan -ooooh - Schifoan
weil Schifoan ist des Leiwandste
sas ma si nur vorstell'n kann

In der Früh bin i der erste, der was aufifahrt
damit i net so lang auf´s Aufifahr´n wart

Ob´n auf der Hütt´n kauf i ma an Jägertee,
weil so a Tee macht den Schnee
erst so richtig schee

Weil i wü
Schifoan - Schifoan - ooooh -Schifoan
weil Schifoan ist des Leiwandste
was ma si nur vorstell´n kann

Und wann der Schnee staubt
und wann die Sunn scheint
dann aab i alles Glück in mir vereint

I steh am Gipfel - schau obe ins Tal
a jeder is glücklich, a jeder fühlt si wohl

Und will nur

Schifoan - schifoan - schifoan
weil Schifoan is des Leiwandste
was ma si nur vorstell´n kann

Am Sonntag auf´d Nacht montier i die
Schi auf mei Auto
aber dann überkommts mi
und i schau no amol aufi
und denkt aber wo
i fahr no net z´Haus
und bleib am Montag a no da

Schifoan - Schifoan
oh, oh, oh, oh
Schifoan
weil Schifoan is des Leiwandste,
was ma si nur vorstell´n kann


PS:
lein|wand, lei|wand (österr. ugs. für großartig); es ist [alles] lei[n]wand!
RD25

Bussinchen

Mon Jul 13, 2009 11:32 pm
RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote

Alle gesammelten Neuzugänge geballt auf einmal:

Al|ko|len|ker (österr. für alkoholisierter Autofahrer)
Bre|zel, die; -, -n, österr. auch das; -s, -, schweiz. auch Bret|zel, die; -, -n (salziges od. süßes Gebäck)
Ei|gen|gut (schweiz. für in die Ehe eingebrachter Besitz)
feg|nes|ten (schweiz. mdal.); gefegnestet; zu fegnesten
Feg|nest, das; -[e]s, -e (schweiz. mdal. für unruhiger Mensch [bes. Kind])
Glum|pert, das; -s (österr. ugs. für wertloses Zeug)
Ma|nus, das; -, - (bes. österr. und schweiz. Kurzform von Manuskript)
mè|chen ['], me|schen (österr. für Farbstreifen ins Haar färben)
Me|sche, me|schen vgl. Mèche, mèchen
Mèche [], Me|sche, die; -, -n <franz.> (österr. für gefärbte Haarsträhne)
Ni|del, der; -s oder die; -, Nid|le, die; - (schweiz. mdal. für Sahne)
Schupf, der; -[e]s, -e (südd., schweiz. mdal. für Schubs, Stoß, Schwung)

This thread has more than 15 replies. Click here for the full view
Fotos hochladen

Zugriffsanfrage von


Diese Seite versucht auf deinen addPics.com Account zuzugreifen.
Aus Sicherheitsgründen, erlaubt addPics.com nur den Zugriff von autorisierten Webseiten. Wenn du dieser Webseite vertraust, kannst du mit einem Klick auf den folgenden Link, den Zugriff erlauben.

autorisieren Aktualisieren

Bitte logge dich mit deinem bereits existierenden Account auf addPics.com ein.


Jetz einloggen!
Neu laden!


Dem Beitrag angehängte Bilder


- noch keine Bilder angehängt.

oder ein bereits hochgeladenes diesem Beitrag hinzufügen.
Nach Ordner filtern: Ordner bearbeiten
  • Mit deiner Emailadresse, verwaltest du all deine Bilder auf addPics.com
  • diese Nutzung von addPics.com ist für dich kostenlos!
  • weitere Informationen findest du hier


Mit dem Upload gebe ich mein Einverständnis, dass meine E-Mail von addPics.com für werbliche Zwecke zum Erhalt von Newslettern genutzt wird. Die E-Mail wird nicht an Dritte weitergegeben und der Newsletter kann jederzeit per E-Mail an unsubscribe@addpics.com abgemeldet werden.

Mit anderen addPics.com Account anmelden
disconnected Scrabble3D Chat Members online 1
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen