Lieber Linhart, wenn du übrigens das pompejanische Fresko von den scrabblenden Römern ein bisschen größer sehen möchtest, brauchst du nur irgendwo auf die Glückwunschkarte zu klicken. Was hat der linke denn da in der erhobenen linken Hand? Ein Buchstabensäckchen?! Und was haben die denn da für einen wunderschönen Abacus auf ihrem schönen dreibeinigen Tischchen?! Einen Abacus Scrabularum!!!
Ich interpretiere diese Wandmalerei als eine Momentaufnahme von Römern, die sich dem Ludus Scrabularum hingeben... Es ist nichts anderes als die Momentaufnahme eines Turniers - denn warum würden sich sonst Zuschauer um die beiden Lusores scharen...
Linhart, dieses wünderschöne Fresko soll ein Ansporn für uns beide sein!
Vielen Dank für den Text mit der deutschen Übersetzung!
Bei den Carmina Burana gibt es anscheinend auch verschiedene Lesarten. So lautet z.B. die letzte Zeile auf der Internetseite http://www.tylatin.org/extras/cb3.html folgendermaßen:
Du hast Recht, Linhart, der Vers oder die Verse chorus promit virgin siam gaudia millena ist/sind natürlich Nonsens, und es muss so heißen, wie es auf der von dir angegebenen Seite heißt: chorus promit virginum iam gaudia millena.
Mir gefällt auch die Schreibung mit den Diphthongen ae und oe besser als das einfache e: laeta, quae, amoena... Ist halt einfach klassischer...
Vielen Dank für den (viel besseren) Link, den du gefunden hast!
OPTO UT MEO DILECTISSMO IOHANNI LINHARTO SALISBURGENSI OPTIMUS ANNUS MMXIII SIT
MMXII
Mit Ianus können wir zum Jahreswechsel zurückblicken auf ein für unser zukünftiges latin.dic sehr fruchtbares vergangenes Jahr mit vielen hochinteressanten Diskussionen in unserem schönen Latein-Forum, das sich prächtig entwickelt hat. Unser Latein-Forum steht zwar im Dienste des latin.dic, genügt gleichzeitig aber auch hohen altphilologischen Ansprüchen, was dieses Forum zu einem richtigen Kleinod unter den Subforen dieses Scrabble3D-Forums macht. Ohne dich, lieber Linhart, wäre dieses einzigartige Forum nicht möglich, denn du bist derjenige, der den Stein mit dem latin.dic erst ins Rollen gebracht hat und stets zahlreiche Impulse gibt!
Mit Ianus blicken wir aber auch nach vorn in die Zukunft. Ich wünsche uns beiden, lieber Linhart, dass uns die Beschäftigung mit den lateinischen Belangen auch im neuen Jahr genauso viel Freude machen wird wie im vergangenen Jahr. Ich wünsche uns, dass wir weiterhin mit dem Eifer bei der Sache sein werden wie bisher. Und ich hoffe, dass du bei diesem riesigen Unterfangen weiterhin die unermüdliche Ausdauer besitzen wirst, die du bisher an den Tag gelegt hast.
Auch privat wünsche ich dir von Herzen alles Gute für 2013!
a.d.III.Kal.Apr. anno MMDCCLXVI a.u.c. Archilinhartus ex L&S sexaginta sex annos natus est
Ante diem tertium Kalendas Apriles anno bis millesimo septingentesimo sexagesimo sexto ab urbe condita Archilinhartus ex L&S sexaginta sex annos natus est
Bitte jetzt zuerst diesen Link der Audio-Datei Mit 66 Jahren.mp3 hier oder unten im Dateianhang anklicken oder die Datei im eingebetteten Audio-Player abspielen!
. . . .Ihr dürft ruhig bissl staunen, da ich Iohannes bin. . . . .Weil ich doch recht viel Zeit hab, da lang ich nämlich hin, aha – aha – aha . . . .Ich streich mir äußerst lässig den Bart, der mir so gut steht. . . . .Bin ex L&S Linhartus, mach’s latin.dic so stet, aha – aha – aha . . . .Und schauen mich die Leute verwundert an und streng, . . . .Dann sag ich, meine Lieben, ihr seht das viel zu eng. . . . .Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an. . . . .Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran. . . . .Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss. . . . .Mit 66, ist noch lang noch nicht Schluss.
. . . .Ich hab ein Latin Scrabble, Thesaurus auch vor Ort . . . .Und konsultier Georges, das OLD und Lewis-Short, jaha – jaha – jaha . . . .Ich spiel so manch Turnier auch, dass Bussi Spannung hat, . . . .Und quackle Analysen mit irrem Resultat, jaha – jaha – jaja . . . .Und mit den andern Kumpels vom scrabbligen Verein, . . . .Da mach ich ne Partie auf und wir scrabblen ungemein. . . . .Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an. . . . .Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran. . . . .Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss. . . . .Mit 66, ist noch lang noch nicht Schluss!
. . . .– lang noch nicht Schluss...
. . . .Und abends setze ich mich mit Greti an das Board, . . . .Da spieln wir nämlich Scrabble und legen Wort um Wort, aha – jaha – jaja . . . .Im Sommer bind ich Blumen um meine Denkerstirn . . . .Und fahr nach Wien und München, will trainieren mein Hirn, jaja – jaja – jaja . . . .Und voller Stolz verkündet mein Enkelchen Laura, . . . .Der Scrabbologe Archie, das ist mein Opapa! . . . .Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an. . . . .Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran. . . . .Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss. . . . .Mit 66, ist noch lang noch nicht Schluss. . . . .Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an! . . . .Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran! . . . .Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss! . . . .Mit 66 – mit 66...
. . . .– ist noch lang noch nicht Schluss – oh yeah !!! – oh yeah !!! – oh yeah !!!
. . . .Lieber Linhart,
. . . . . .zu deinem Geburtstag wünsch ich dir alles alles Gute . . . . . . . .und gratulier dir ganz herzlich! - ganz herzlich! - ganz herzlich! - ganz herzlich! - ganz herzlich!.
ich bin wieder einmal fast sprachlos. Du übertriffst dich immer wieder selbst in ungeahntem Ausmaß!
Ich danke dir ganz, ganz herzlich für dieses unglaubliche Geburtstagskunstwerk.
Eigentlich sollte ich den Plural verwenden, denn es sind gleich mehrere Kunstwerke: Das Scrabble-Rätsel, das Puzzle, ich als Römer verkleidet, der originelle Text zum Udo-Jürgens-Song, und als Höhepunkt deine geniale Interpretation dieses Songs. An dir ist (unter anderem) eine phantastische Pop-Sängerin verloren gegangen!
Und dazu die lateinischen Texte und die Umrechung meines Geburtstags in den römischen Kalender. Hoffentlich habe ich nichts vergessen bei dieser Fülle an Geburtstagsgeschenken.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Download (Sourceforge.net)
Manual (Wiki)
Fanship (Facebook)
News (Twitter)
Offline
BVSSINATRIX VOS SALVTAT 
OpenSource! 
Bitte jetzt zuerst diesen Link der Audio-Datei 
