Der folgende Spruch von Seneca hat mir besonders gut gefallen:

VIRTUTUM OMNIUM PRETIUM IN IPSIS EST

Der Lohn aller Tugenden liegt in ihnen selbst.

Das Lösungswort (ein Bingo) kommt im Titel eines seiner Werke vor. Es gibt noch einen zweiten gleich wertvollen Bingo, sowie sieben weitere, die etwas weniger Punkte bringen.

Wenn du glaubst, eine Lösung gefunden zu haben, schreib mir eine private Nachricht! Du erfährst dann noch am selben Tag, ob du richtig liegst.

===================================================

I like the above sentence of Seneca, which means that virtue is its own reward.

The solution word (a bingo) appears in the titel of one of Seneca’s works.

There is a second equally valuable bingo, as well as seven further ones which yield somewhat fewer points.

If you think you have found a solution, tell me by private mail! I will answer the same day.





Siehe auch
• http://www.bilder-hochladen.net/files/jcry-23-d2dd-png.html
• http://www.bilder-hochladen.net/files/big/jcry-23-d2dd.png

Das Lösungswort heißt MORALES. Auf A15s bringt es 92 Punkte.

Es gibt eine Sammlung von Briefen Senecas mit dem Titel Epistulae morales ad Lucilium. Im 81. Brief kommt der Spruch dieses Rätsels vor.

An derselben Stelle kann man auch MOLARES legen (von molaris, dem Adjektiv zu mola, Mühlstein).

Weitere Bingos:

MOLARES (84 Punkte) und MORALES (78 Punkte) auf F8w, wobei sich auf E14s SOMNIUM (Traum) ergibt,
RESOLVAM (von resolvere, auflösen, C7s, 76 P.),
SOLEARUM (von solea, Sandale, B11s, 76 P.),
OLERAMUS (von olerare = holerare, mit Kraut bepflanzen, B11s, 76 P.),
LAESORUM (von laedere, verletzen, B11s, 76 P.),
SOLVERAM (von solvere, lösen, E7s, 75 P.).

Beim letzten Bingo ergibt sich auf I7w die Interjektion EN, die „schau“, „seht“ und dergleichen bedeutet.

Ich freue mich besonders, dass ich dieses Mal zwei "Newcomern" zum Topwort gratulieren darf. Es sind dies einerseits elise (alias Friedrich Engelke) vom scrabble-forum.de, und andererseits Medicus domesticus vom Forum e-Latein, wo seit einiger Zeit meine Rätsel ebenfalls erscheinen (http://www.latein.at/phpBB/viewtopic.php...=37391&start=15 ).

Mon hat außer dem Topwort noch drei andere Lösungen gefunden, und Gerhard hat sogar alle Lösungen bis auf OLERAMUS aufgespürt. Herzliche Gratulation!

Bussinchen ist heute nicht mit von der Partie, weil sie unter anderem mit dem Aufbau eines Altgriechisch-Forums beschäftigt ist, das ich allen empfehlen kann, die diese Sprache lernen oder auffrischen wollen (http://altgriechisch.xobor.de/ ).

=================================================

The solution word is MORALES. At 15A it scores 92 points.

There is a collection of letters from Seneca with the title Epistulae morales ad Lucilium. The words of this problem occur in the 81st of them.

At the same position you may also play MOLARES (from molaris, the adjective to mola, a millstone).

Further bingos:

MOLARES (84 points) and MORALES (78 points) at F8, with SOMNIUM (dream) at 14E,
RESOLVAM (from resolvere, to untie, 7C, 76 p.),
SOLEARUM (from solea, a sandal, 11B, 76 p.),
OLERAMUS (from olerare = holerare, to plant with vegetables, 11B, 76 p.),
LAESORUM (from laedere, to hurt, 11B, 76 p.),
SOLVERAM (from solvere, to loosen, 7E, 75 p.).

With the last bingo you get at I7 the interjection EN, which means „lo! behold! see!“