I just realized that the old version 3.0.1-29 has a bug which prevents auto updating of the program. However the localization is updated - which results in a mess. I recommend the manual update. Open the page http://sourceforge.net/projects/scrabble/ in your preferred browser, download the offered program version and start the installation. There is a 32bit and 64bit version available for Windows; but only 32bit is offered as default by SF.net.