Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 541 Antworten
und wurde 10.718 mal aufgerufen
 italiano.dic
Seiten 1 | ... 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | ... 37
GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 13:42
#406 RE: Casi particolari Zitat · antworten

arbiter elegantiarum /lat. - ˈarbiter eleɡanˈtsjarum/
[loc. lat., da arbiter elegantiae ‘giudice, esteta della mondanità’ appellativo coniato da Tacito per Petronio, persona di grande raffinatezza alla corte di Nerone ☼ 1924]
loc. sost. m. inv. (pl. lat. arbitri elegantiarum)
● Chi si propone come modello di eleganza e raffinatezza, spec. nel vestire: in tutti i ricevimenti è lui l'arbiter elegantiarum.

ARBITER non è valida per me, non è mai riportata da sola anche sul cartaceo...


GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 13:50
#407 ANGOLO vs ANGULO Zitat · antworten

Ma chi si deve occupare di traslare tutte le forme arcaiche di ANGOLO
Mi stavo chiedendo se magari i nostri gentili collaboratori potessero eseguire questa semplice operazione...
ANGOLO=ANGULO
ANGOLI=ANGULI
ANGOLOSO=ANGULOSO
etc...


GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 14:00
#408 ARBUSCELLO Zitat · antworten

ARBOSCELLI=[ar-bo-scèl-li] ant. arbuscelli pl.m. Piccoli alberi dal fusto ancora flessibile, piantine giovani
ARBOSCELLO=[ar-bo-scèl-lo] ant. arbuscello s.m. Piccolo albero dal fusto ancora flessibile, piantina giovane
aggiunta ARBUSCELLI=arboscelli
ARBUSCELLO=arboscello


GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 14:02
#409 ARBUSTINO Zitat · antworten

Spostate nelle supplementari...
ARBUSTINI=;1
ARBUSTINO=;1


Bussinchen Online




Beiträge: 22

25.10.2010 15:18
#410 RE: Casi particolari Zitat · antworten

Zitat von fausir
antivedere (2)
[da antivedere (1) ☼ 1313]
s. m.
● (lett.) Previsione | Presagio.
Il plurale nella lista non c'è ma non è neanche invariabile. Che si fa?



Non ho molto tempo adesso, perché sono a scuola.

Rapidamente:
Anche se antivedere è classificato come sostantivo maschile, era comunque un verbo fin dall'inizio. Secondo me si tratta di un infinitivo sostantivato. E a me pare strano mettere un infinitivo nel plurale: gli *antivederi non suona bene nelle mie orecchie.
Guardate altri infinitivi sostantivati come p.e. il seguente:

Nel creare la nostra carta dei vini ci siamo fatti guidare dallo stesso principio, [...]
(questa frase l'ho presa da internet) -->
Nei *creari le nostre carte dei vini ci siamo fatti guidare dallo stesso principio, [...]
--> Beh, io non ho mai sentito una frase del genere... Secondo me è assolutamente agrammaticale!

Conclusione della vostra Bacinella:

Gli infinitivi dei verbi, anche se sono considerate essere sostantivi, non hanno una forme particolare del plurale. Semplicemente non esiste il plurale degli infinitivi.
D'altronde è la stessa cosa in tedesco, lingua in cui possiamo altrettanto "sostantivare" gli infinitivi.
P.e.: Das Betreten des Raumes ist verboten. = la traduzione alla lettera sarebbe: "L'entrare la stanza è vietato."
* Die Betreten der Räume sind verboten. = * Gli entrari le stanze sono vietati.

Quindi secondo me lo Zingarelli ha semplicemente dimenticato di indicare che antivedere è invariabile come sostantivo. ;-)
Nello scopo di aiutare la FIGS, caro Gio, potresti mettere la forma del plurale nella categoria dei dubbi; ma secondo me andrebbe eliminata completamente dal dic.


GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:01
#411 RIECCO vs ARIECCO Zitat · antworten

♦riecco o (roman.) ariecco
[comp. di ri- ed ecco ☼ 1848]
avv.
1 Ecco di nuovo, ecco un'altra volta: riecco la pioggia!; riecco il sole!
2 Si unisce ai pron. pers. atoni ‘mi’, ‘ti’, ‘ci’, ‘si’, ‘vi’, ‘lo’, ‘la’, ‘le’, ‘li’ e alla particella ‘ne’, in posizione enclitica: rieccoci qua; rieccoli!; rieccoci da capo, alle solite!; rieccola con le sue lamentele; rieccoti il tuo libro; rieccosi fatto giorno; rieccovi i vostri soldi.

ARIECCO mancava, ora c'è...


GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:02
#412 ARIETTINA & flessioni Zitat · antworten

Spostate nelle supplementari...
ARIETTINA=;1
ARIETTINE=;1


GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:10
#413 ARMAIOLO vs ARMAIUOLO Zitat · antworten

Siccome era presente solo la forma singolare maschile, ho aggiunto anche il resto...
ARMAIUOLO
ARMAIUOLA
ARMAIUOLE
ARMAIUOLI


GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:13
#414 ARMADIO vs ARMARIO Zitat · antworten

ARMARIO=armadio
mancava...
ARMARI
ora c'è...


GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:15
#415 ARMATURETTA Zitat · antworten

Declassate...
ARMATURETTA=;1
ARMATURETTE=;1


Bussinchen Online




Beiträge: 22

25.10.2010 16:16
#416 RE: ARMADIO vs ARMARIO Zitat · antworten

Sei veramente bravo, Gio! Stai lavorando con tanta meticulosità, segnalandoci ogni forma mancante che hai trovato!


GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:34
#417 ARMORACCIO Zitat · antworten

Ripristinate!!!
ARMORACCIO=s.m. Pianta erbacea perenne delle Crocifere
ARMORACCI


GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:38
#418 AROMATI Zitat · antworten

AROMATI

Cosa è questo


GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:42
#419 RE: AROMATI Zitat · antworten

†aromatario
[vc. dotta, lat. tardo aromatāriu(m), da arōma ‘aroma’ ☼ sec. XIV]
s. m.
● Droghiere.

Per Droghiere valgono tutte le forme flesse, e per aromatario


GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:45
#420 ARPIACCIA Zitat · antworten

Declassate!!!
ARPIACCIA
ARPIACCE


Seiten 1 | ... 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | ... 37
 Sprung  
disconnected Scrabble3D Chat Mitglieder Online 1
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen