You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 4 replies
and has been read 254 times
 P
Bussinchen Offline




Posts: 3

Sun Jan 22, 2012 5:20 am
#1 PERSICUS (corrupted) Quote · reply


Zitat von http://17085.homepagemodules.de/t1153f31...html#msg9870169 = ‡ SIBUS

Zitat von Bussinchen
Bei meiner Argumentation vernachlässige ich die Tatsache, dass die eine Belegstelle so verderbt ist und es statt PERSIBUS auch die Lesart PERSICUS gibt.



Und da kommen wir nämlich schon zum nächsten Problem, dem Stichworteintrag PERSICUS:

Zitat von L&S

Persĭcus, a, um, v. Persae, II. B., and Perses, IV. B.

persĭcus, corrupted for persibus.



Das erste PERSICUS interessiert uns hier nicht, denn das ist sowieso ein von einem Eigennamen abgeleitetes Adjektiv, das wegen der Großschreibung nicht gültig ist.

Das zweite PERSICUS interessiert uns schon viel mehr:

persĭcus, corrupted for persibus.

Linhart, ich plädiere dafür, PERSICUS nicht ins latin.dic aufzunehmen.





Aufgrund der zum Thema SIBUS und PERSIBUS geführten Diskussion halte ich die korrupte Form PERSICUS für nicht zulässig. Dass die Lesart PERSICUS mit C falsch sein muss, liegt wegen der paarweise auftretenden Fastsynonyme SIBUS-PERSIBUS und ACUTUS-PERACUTUS auf der Hand. Die Lesart PERSICUS kann nicht gültig sein wegen:

Prämisse / Konklusion: Festus: sibus callidus sive acutus --> Festus: Persicus peracutum significare videtur --> Pauli excerpta: Persicum dixit Plautus peracutum.


In der pdf-Version des L&S ist der Eintrag PERSICUS im Übrigen eingeklammert:



I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


linhart Offline




Posts: 2.463

Sun Jan 22, 2012 5:34 am
#2 RE: ‡ SIBUS --> PERSICUS (corrupted) Quote · reply

Vielen Dank! Ich schließe mich dieser Argumentation an, sowohl was sibus und persibus betrifft, als auch bezüglich persicus.

persicus ist in L&S übrigens eingeklammert.


Bussinchen Offline




Posts: 3

Sun Jan 22, 2012 5:57 am
#3 RE: ‡ SIBUS --> PERSICUS (corrupted) Quote · reply

Genau! Ich hatte das vorhin auch in der pdf-Version nachgeschaut und war gerade dabei, einen netten kleinen Screenshot von dem eingeklammerten PERSICUS-Eintrag anzufertigen und hochzuladen!

Le voilà:



linhart Offline




Posts: 2.463

Sun Jan 22, 2012 6:52 am
#4 RE: ‡ SIBUS und PERSIBUS Quote · reply

O.k.!


Bussinchen Offline




Posts: 3

Sun Jan 22, 2012 4:51 pm
#5 Fazit: PERSICUS Quote · reply

Fazit:

Das Wort PERSICUS ist eindeutig "corrupted" und wird deshalb nicht ins latin.dic aufgenommen.


«« POSTHINC
 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 0
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen