You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 5 replies
and has been read 995 times
 Russian
Bussinchen Offline




Posts: 5

Mon Jul 23, 2012 4:13 am
Das russische Buchstabenset Quote · reply

Auf der englischen Wikipedia-Seite http://en.wikipedia.org/wiki/Scrabble_le...butions#Russian wird das russische Buchstabenset (mit 104 Buchstaben) wie folgt angegeben:

1 point: О ×10, А ×8, Е ×8, И ×5, Н ×5, Р ×5, С ×5, Т ×5, В ×4
2 points: Д ×4, К ×4, Л ×4, П ×4, У ×4, М ×3
3 points: Б ×2, Г ×2, Ь ×2, Я ×2, Ë ×1
4 points: Ы ×2, Й ×1
5 points: З ×2, Ж ×1, Х ×1, Ц ×1, Ч ×1
8 points: Ш ×1, Э ×1, Ю ×1
10 points: Ф ×1, Щ ×1, Ъ ×1


Auch auf der niederländischen Wikipedia-Seite http://nl.wikipedia.org/wiki/Scrabble#Russisch lautet das russische Buchtabenset so:

Letter Punten Aantal

A 1 8  Ж 5 1  H 1 5  Ф 10 1  Ы 4 2 
Б 3 2 З 5 2 O 1 10 X 5 1 Ь 3 2
B 1 4 И 1 5 П 2 4 Ц 5 1 Э 8 1
Г 3 2 Й 4 1 P 1 5 Ч 5 1 Ю 8 1
Д 2 4 K 2 4 C 1 5 Ш 8 1 Я 3 2
E 1 8 Л 2 4 T 1 5 Щ 10 1 Blanco 0 2
Ë 3 1 M 2 3 У 2 4 Ъ 10 1



Aber auf der russischen Wikipedia-Seite http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B...%B1%D0%B1%D0%BB lautet es so:

Буква Кол-во Цена Буква Кол-во Цена Буква Кол-во Цена
А 8 шт 1 очко  К 4 шт 2 очка  Х 1 шт 5 очков 
Б 2 шт 3 очка Л 4 шт 2 очка Ц 1 шт 5 очков
В 4 шт 1 очко М 3 шт 2 очка Ч 1 шт 5 очков
Г 2 шт 3 очка Н 5 шт 1 очко Ш 1 шт 8 очков
Д 4 шт 2 очка О 10 шт 1 очко Щ 1 шт 10 очков
Е 8 шт 1 очко П 4 шт 2 очка Ъ 1 шт 10 очков
Ё 1 шт 3 очка Р 5 шт 2 очка Ы 2 шт 4 очка
Ж 1 шт 5 очков С 5 шт 1 очко Ь 2 шт 3 очка
З 2 шт 5 очков Т 5 шт 1 очко Э 1 шт 8 очков
И 5 шт 1 очко У 4 шт 2 очка Ю 1 шт 8 очков
Й 1 шт 4 очка Ф 1 шт 10 очков Я 2 шт 3 очка



In Scrabble3D lautet das russische Buchstabenset derzeit folgendermaßen:


Letters: 'А,Б,В,Г,Д,Е,Ё,Ж,З,И,Й,К,Л,М,Н,О, П,Р,С,Т,У,Ф, Х,Ц,Ч,Ш,Щ, Ъ, Ы,Ь,Э,Ю,Я';
LetterCount:'8,2,4,2,4,8,1,1,2,5,1,4,4,3,5,10,4,5,5,5,4,1, 1,1,1,1,1, 1, 1,2,1,1,2';
LetterValue:'1,3,1,3,2,1,3,5,5,1,4,2,2,2,1,1, 2,1,1,1,2,10,5,5,5,8,10,10,4,3,8,8,3';



Was sollen wir nun mit dem Ы und dem Р machen? Bei dem Ы könnte es sich um einen Tippfehler handeln, aber was machen wir mit dem Р ? Welcher Webseite sollen wir Glauben schenken? Wer kann weiterhelfen?


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Offline




Posts: 5

Thu Aug 02, 2012 2:34 am
#2 RE: Das russische Buchstabenset Quote · reply

/push
Kennt hier niemand jemanden, der vielleicht die russische Ausgabe des Brettspiels besitzt?


Soll ich für das russische Buchstabenset von Scrabble3D
Р 5 шт 2 очка (Р: 5 Stück, Wert 2) oder Р 5 шт 1 очка (Р: 5 Stück, Wert 1) eingeben?

Was das Ы betrifft, so tendiere ich dazu, die derzeitige Anzahl 1 auf 2 hochzusetzen:
Ы 2 шт 4 очка (Ы: 2 Stück, Wert 4).


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Offline




Posts: 5

Thu Aug 02, 2012 3:13 am
#3 RE: Das russische Buchstabenset Quote · reply

Fotos des russischen Brettspiels

Auf diesem Bild hier hat das Р jedenfalls den Wert 1.
Man kann auch erkennen, dass das Ы 2-mal vorhanden ist.

Quelle: http://vk.com/album-15915011_105756318




(Wurde das russische Buchstabenset vielleicht einmal modifiziert?)





Ein zweites Foto habe ich hier gefunden:

http://ar-ar.facebook.com/pages/%D0%A4%D...&type=1&theater

Auch hier hat das Р den Wert 1 und das Ы ist 2-mal vorhanden.








Es scheint laut obigem Facebook-Link auch einen russischen Scrabble-Verband ФСР zu geben, eine Федерация Скрэббл России (Federazija Scrabble Rossii), die 2010 gegründet wurde.

Was mich dabei jedoch irritiert, ist, dass der facebook-Link mit http://ar-ar.facebook.com/pages/... (arabisch, nicht russisch!) beginnt.

Auch hier gibt es eine facebook-Seite;
http://vk.com/club13654351


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Offline




Posts: 5

Fri Aug 03, 2012 1:29 am
#4 RE: Das russische Buchstabenset Quote · reply

Auf http://forum.games.mail.ru/topic.html?fid=5140&tid=647 werden die Scrabble-Spielregeln erklärt, und in dem dort angegebenen Buchstabenset

hat das Р den Wert 1 --> Р 5 шт 1 очка (Р: 5 Stück, Wert 1),

kommt das Ы zweimal vor --> 2 шт 4 очка (Ы: 2 Stück, Wert 4).

Allerdings fehlt dort wiederum das Ë, das man auf den Bildern in meinem vorigen Beitrag aber deutlich sieht;das И kommt sechsmal vor; das Ф hat den Wert 8, das Ъ hat den Wert 15 (!).
Sehr merkwürdig!


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Offline




Posts: 5

Fri Aug 03, 2012 1:45 am
#5 RE: Das russische Buchstabenset Quote · reply

Ich muss mich nun entscheiden:

Ich werde das russische Buchstabenset mit einer Ausnahme so belassen, wie es jetzt bereits implementiert ist, ich werde lediglich die Anzahl für den Buchstaben Ы mit dem Wert 4 auf 2 hochsetzen.

Also Ы 2 Stück, Wert 4.

Das Р wird weiterhin 5-mal vorhanden sein und auch den Wert 1 behalten.


--------------------------

Eine "richtige", offizielle Webseite eines Nationalen Russischen Scrabble-Verbands habe ich leider nicht ergoogeln können. Es scheint nur etwas auf facebook-artigen Seiten und Twitter (https://twitter.com/iv_scrabble) zu geben.

Solange ich keine offiziellen Turnierregeln eines russischen Scrabble-Verbandes im Netz finde, werde ich in Scrabble3D fürs Russisch erst mal die amerikanischen Regeln zugrundelegen.


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Offline




Posts: 5

Fri Aug 03, 2012 1:55 am
#6 RE: Das russische Buchstabenset Quote · reply

Ich beschließe hiermit:

Ab der kommenden Patch 28 wird das russische Buchstabenset von Scrabble3D folgendermaßen lauten:


Letters: 'А,Б,В,Г,Д,Е,Ё,Ж,З,И,Й,К,Л,М,Н,О, П,Р,С,Т,У,Ф, Х,Ц,Ч,Ш,Щ, Ъ, Ы,Ь,Э,Ю,Я';
LetterCount:'8,2,4,2,4,8,1,1,2,5,1,4,4,3,5,10,4,5,5,5,4,1, 1,1,1,1,1, 1, 2,2,1,1,2';
LetterValue:'1,3,1,3,2,1,3,5,5,1,4,2,2,2,1,1, 2,1,1,1,2,10,5,5,5,8,10,10,4,3,8,8,3';


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 0
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen