QUIDQUID AGIS
PRUDENTER AGAS
ET RESPICE FINEM

Wie auch immer du handelst, handele klug und bedenke die Folgen!

Die griechische Version dieses Spruches geht auf eine Fabel von Äsop zurück. Das ist vielleicht auch schon ein kleiner Tipp für das richtige Lösungswort, das diesmal wieder kein Bingo ist. Es bringt aber trotzdem mehr als 50 Punkte, und das gilt auch für die zweitbeste Lösung.

=====================================

Whatever you do, may you do it prudently, and look to the end!

The Greek version of this proverb goes back to one of Aesop’s fables. Maybe this is already a hint to find the solution word, which is once again not a bingo. But it yields more than 50 points, and this is also true for the second best solution.




Siehe auch
• http://www.bilder-hochladen.net/files/jcry-24-ad61-png.html
• http://www.bilder-hochladen.net/files/big/jcry-24-ad61.png

Das Lösungswort lautet VULPES (Fuchs) auf J8s mit 60 Punkten.

In der Fabel „Der Fuchs und der Bock“ geht es um einen Fuchs und einen Ziegenbock, die an einem heißen Tag zusammen in einen Brunnen springen und dann nicht mehr herauskommen. Da hat der Fuchs die Idee, auf den Rücken des Ziegenbocks zu steigen, herauszuklettern und ihm dann ebenfalls herauszuhelfen. Doch als der Fuchs draußen ist, verspottet er den Bock und sagt voll Schadenfreude zum Abschied:
„Ich sehe schlechterdings keinen Ausweg zu deiner Rettung, mein Freund! Höre aber zum Dank meine Ansicht: Hättest du so viel Verstand gehabt als Haare im Bart, so wärest du nie in diesen Brunnen gestiegen, ohne auch vorher zu bedenken, wie du wieder herauskommen könntest!“
(Siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_griechischer_Phrasen/Beta .)

Die zweitbeste Lösung ist CULPES von culpare (tadeln) und bringt an derselben Stelle 51 Punkte.

Gerhard, Mon und Bussinchen haben natürlich diese Lösungen gefunden. Bravo!

=======================================

The solution word is VULPES (a fox) at 8J (60 points). It occurs in several of Aesop’s fables.

The second best solution is CULPES (from culpare, to reproach) also at 8J (51 points).

Gerhard, Mon and Bussinchen have found these solutions, of course. Bravo!