Hi,

I attached the catala.lang. I think is good enough to include at Scrabble3D. Of course, I can take care of fixing typos, changes and new strings.

I changed the header as follows:

Zitat

---

[Header]
Author=Joan Montané (+email address)
Comment=Softcatalà: http://www.softcatala.org
Version=100001
Date=2012-12-09
LangID=ca_ES
Format=UTF-8

---

And these entries are new (so far):

Zitat

---

btnNewGameOK.Caption=&OK
btnNewGameCancel.Caption=&Cancel
btnNetworkOk.Caption=&Ok
btnNetworkOk.Hint=Connect now
btnNetworkCancel.Caption=Abbrechen
btnNetworkCancel.Hint=Abort connection
lbEmail.Caption=&Email
edEmail.Hint=Optionally provide your email address to receive messeges from game server.
cbCountry.Hint=Tell other player where you come from
lbCountry.Caption=&Country
lbCity.Caption=C&ity
edCity.Hint=Tell other player where you come from
btnWelcomeNext.Caption=&Next
btnWelcomeBack.Caption=&Back
btnWelcomeCancel.Caption=&Cancel
btnOptionsClose.Caption=&Close
btnOptionsClose.Hint=Close dialog and save changes
gbStandard.Hint=Select standard tournament rules.
lbStandard.Hint=Choose a language to apply standard rules
rmain_makeprivatef=%s wants to make the game private (no kibitzing allowed). Accept?
rmain_makepublicf=%s wants to make the game public (kibitzes are welcome). Accept?
rmain_resumef=%s wants to resume a stored game. Accept?
rmain_pausef=%s would like to pause the game. Accept?
rmain_unpausef=%s would like to resume running game. Accept?

---

I'll wait with upload until evening, maybe you want to translate it too.

Header is fine,

Following, the new strings translated.
Note:
btnNetworkCancel.Caption=Abbrechen <-- I think it must be "Cancel", in English, :)

Regards

btnNewGameOK.Caption=&D'acord
btnNewGameCancel.Caption=&Cancel·la
btnNetworkOk.Caption=&D'acord
btnNetworkOk.Hint=Connecta-hi ara
btnNetworkCancel.Caption=Cancel·la
btnNetworkCancel.Hint=Cacenl·la la connexió
lbEmail.Caption=Correu-&e
edEmail.Hint=Opcionalment, proporcioneu una adreça electrònica per rebre missatges del servidor de partides.
cbCountry.Hint=Informeu als altres jugadors d'on sou
lbCountry.Caption=&País/Estat
lbCity.Caption=C&iutat
edCity.Hint=Informeu als altres jugadors d'on sou
btnWelcomeNext.Caption=&Endavant
btnWelcomeBack.Caption=&Enrere
btnWelcomeCancel.Caption=&Cancel·la
btnOptionsClose.Caption=&Tanca
btnOptionsClose.Hint=Tanca la finestra i desa els canvis
gbStandard.Hint=Seleccioneu unes regles de torneig estàndard.
lbStandard.Hint=Trieu una llengua per aplicar les regles estàndard
rmain_makeprivatef=%s vol fer una partida privada (no kibitzing allowed). Hi esteu d'acord?
rmain_makepublicf=%s vol fer una partida pública (kibitzes are welcome). HI esteu d'acord?
rmain_resumef=%s vol reprendre una partida emmagatzemada. Hi esteu d'acord?
rmain_pausef=%s vol pausar la partida. Hi esteu d'acord?
rmain_unpausef=%s vol reprendre una partida. Hi esteu d'acord?