You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 7 replies
and has been read 895 times
 Fula / Fulfulde / Pulaar
Bussinchen Offline




Posts: 9

Fri Apr 26, 2013 1:17 pm
The Fula dictionary: fula.dic Quote · reply


The Fula dictionary: fula.dic


In this thread we'll talk about all the questions concerning our future fula.dic !

If people should be able to play Scrabble in Fula/Fulani language with Scrabble3D, we necessarily need also a word list, i.e. a dictionary file fula.dic.

Who would be able to procure such a Fula word list?

Welcome to join our discussions!

Best regards,
Bussinchen


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Offline




Posts: 9

Fri Apr 26, 2013 6:13 pm
#2 RE: The Fula dictionary: fula.dic Quote · reply

Zitat von Scotty im Beitrag RE: Scrabble3D localization in Fula language
It makes only sense to prepare a localization if you provide a dictionary. It should be a comprehensive word list of your language to allow the computer to be a good opponent. Don't care about formatting, the file should be non-binary with only a few lines at the header.


I would not say it like this. To get a localization file in Fula is very nice, indeed. It will be nice even if we cannot get any dictionary at once.
But for playing Scrabble in Fula with the software Scrabble3D, we'll need a Fula dictionary, of course. That's right.

If you, dear Ibrahima, are not able to provide a fula.dic file just now, maybe someone else can do it in the future. So please don't worry too much about that just now! Go on with your translation of the language file...


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Offline




Posts: 9

Fri Apr 26, 2013 7:34 pm
#3 RE: The Fula dictionary: fula.dic Quote · reply

Unfortunately I cannot find any spell checker dictionary for Fula language yet:

Neither for Open Office: http://wiki.openoffice.org/wiki/Dictionaries
nor for Libre Office: http://extensions.libreoffice.org/extens...ries=Dictionary


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Offline




Posts: 9

Fri Apr 26, 2013 8:55 pm
#4 RE: The Fula dictionary: fula.dic Quote · reply

On https://addons.mozilla.org/sv-SE/firefox/language-tools/, I see that there is a Fula language pack, but no Fula word list either.


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Ibrahima Offline



Posts: 3

Fri Apr 26, 2013 9:01 pm
#5 RE: The Fula dictionary: fula.dic Quote · reply

Thanks for the guidelines. Actually, I am still working on a word list but there is still a lot of "waste" in the corpus and it takes time. That was started to provide a basis for a spellchecker. I have a relatively clean file but very incomplete and almost exclusively dialect biased. But it could be good for a start. Anyway, I am not in a hurry so things will be done progressively.
Regards


Bussinchen Offline




Posts: 9

Fri Apr 26, 2013 9:05 pm
#6 RE: The Fula dictionary: fula.dic Quote · reply

Zitat von Ibrahima im Beitrag #5
Anyway, I am not in a hurry so things will be done progressively.


Of course! Take your time and do first what YOU want to do first!


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


akerbeltzalba Offline




Posts: 142

Mon Apr 29, 2013 11:47 am
#7 RE: The Fula dictionary: fula.dic Quote · reply

Zitat
but there is still a lot of "waste"



What do you mean with waste?

*******************************
Do, or do not. There is no try.


Sajoh ( Guest )
Posts:

Fri Nov 08, 2013 2:00 pm
#8 RE: The Fula dictionary: fula.dic Quote · reply

Below are 3 online Fula dictionaries, hope they can be helpful:

Online bilingual dictionary authored by Oumar Bah: http://www.peeral.com/saggitorde_f_f/index-french/main.htm
Mini trilingual dictionary of general terminology compiled by Peeral Media Network: http://www.peeral.com/saggitorde_kuu6al/...nglish/main.htm
Mini bilingual dictionary of mathematical edited by Peeral Media Network: http://www.peeral.com/matematik/lexicon/main.htm

What about these two below:
http://www.freelang.net/dictionary/fulfulde.php
http://mokennon2.albion.edu/fultest.htm


 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 0
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen