You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 2 replies
and has been read 338 times
 H
Gero Offline




Posts: 2.634

Sun Dec 28, 2008 10:48 am
#1 RE: strittige Wörter: HALSWEHE Quote · reply

Ausgangslage:

HALSWEHE lt. Schiedsspruch Scrabble.de aktuell gültig.

Eintrag Halsweh im RD: Halsweh (ohne jeglichen Zusatz)
Eintrag Weh im RD: Weh, das; -[e]s, -e; K 81: mit Ach und Weh; Ach und Weh schreien

Nachdem bei Halsweh kein Sperrvermerk bzw. eine Beschränkung auf den Genitiv angegeben wurde, wäre rein "technisch" gesehen der Plural statthaft.

Exkurs: Halswehe als Dativ-Singularform scheidet aus, da das Dativsingular E bei auslautenden Vokalen einschleisslich stummen H nicht statthaft ist: dem Klange der Mandolinen lauschend, im Laufe der Zeit, im Strohe raschelnd, dem Meltau(e) den Kampf ansagend (nein, hier fehlt kein h ...)

Wie bereits an anderer Stelle angemerkt, sind beim RD leichte Nachlässigkeiten betreffs zulässiger bzw. unzulässiger Pluralformen festzustellen:

Der Blick in den Universalduden:
Halsweh, das <o. Pl.> (ugs.): Halsschmerzen
Weh, das; -[e]s, -e <Pl. selten> .... (geh.): seelischer Schmerz; Leid: [ein] tiefes W. erfüllte sie, ihr Herz;

Canoonet kennt auch keinen Plural.

Googeln nach Halswehen ergab 11 Treffer, die wenigen Treffer sind keine seriösen Quellen.

Mein persönliches Sprachgefühl als zugegebenermaßen subjektivste Quelle:
mir sind Halsschmerzen bereits im Singular schon zuviel!

Halswehe(n) werden im Dic. nicht aufgeführt. Oder sollte ich etwas übersehen haben?

Gero


Scotty Offline

Administrator


Posts: 3.607

Sun Dec 28, 2008 12:37 pm
#2 RE: strittige Wörter: HALSWEHE Quote · reply

In Antwort auf:
Oder sollte ich etwas übersehen haben?
Kennst Du nicht diese merkwürdigen Formen, die bei sehr seltenen Wetterbedigungen und nur unter besonderen Umständen Schnee in einer bestimmten Art und Weise aufhäufen, so dass eine halsförmige Schneewehe entsteht, die wir Schneeologen dann Halswehe nennen.


Gero Offline




Posts: 2.634

Sun Oct 18, 2009 10:00 am
#3 RE: strittige Wörter: HALSWEHE Quote · reply

knapp ein Jahr danach:

HALSWEHE sind auf scrabble.de zwar immer noch erlaubt, werden aber m.W. nicht mehr in Jörgs Liste aufgeführt.


 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 0
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen