In diesem Beitrag geht es darum, für welche Buchstaben ein Joker im spanischspracigen Scrabble stehen kann.
Ich lese auf http://es.wikipedia.org/wiki/Scrabble, dass - abweichend von der italienischen FIGS-Regel (siehe meinen Beitrag auf ) - fürs Scrabbeln auf Spanisch gilt:
Las letras K y W no están ya que se usan muy poco en palabras en Español. De acuerdo a las reglas de la FISE (Federación Internacional de Scrabble en Español), una ficha en blanco no puede ser usada para representar K o W.
Die Buchstaben K und W sind nicht [im Standardbuchstabenset] enthalten, da diese sehr selten in spanischen Wörtern vorkommen. Laut Reglement der FISE (Federación Internacional de Scrabble en Español) darf auch ein Blankostein nicht für ein K oder W verwendet werden.
10.2 [...] El comodín no puede reemplazar la K ni la W, porque estas letras no existen en el SCRABBLE, versión en español.
Ein Joker kann weder das K noch das W ersetzen, da diese Buchstaben in der spanischen Version von Scrabble nicht vorkommen.
In Bezug aufs Programm Scrabble3D bedeutet dies im Klartext, dass es beim spanischsprachigen Scrabblen also kein Problem ist, dass die Buchstabenliste für die Buchstabenzuweisung beim Jokerensatz identisch ist mit dem Standardbuchstabenset.
*) Der angegebene Link funktioniert seit dem 26. Februar 2011 nicht mehr, da die alte Webseite durch eine neue, völlig anders gestaltete und am 26.02.2011 noch gar nicht fertige Webseite ersezt wurde. Stattdessen verweise ich auf http://www2.redeletras.com/rules/reglamento2010.pdf. Dieses pdf-Dokument mit den offiziellen Scrabble-Regeln der Federación Internacional del Scrabble Español (FISE) füge ich diesem Posting sicherheitshalber auch noch im Anhang bei (siehe ganz unten unter der Werbung). Stand: 26.02.2011
Seit heute ist absolutes Chaos auf der spanischen Seite der FISE, die ich für meine Arbeit an der spanish.lang so dringend brauche! --> http://www.fisescrabble.org/
Meine ganzen Referenzen, die Regeln, alles ist weg! Nichts mehr auf Spanisch! Die Links funktionieren nicht, weil die neue Seite offenbar erst im Aufbau ist. Dabei war die alte Seite so gut! Immer diese Neuerungen! Wie kann man das Alte aus dem Netz nehmen, wenn das Neue noch gar nicht fertig ist!
Allerdings lese ich auch Folgendes auf dieser Webseite:
This domain is parked, pending renewal, or has expired. Please contact the domain provider with questions.
Wie dumm, dass ich die Regeln nicht von der alten Webseite in Word kopiert und als Backup lokal abgespeichert hatte... Jetzt haben wir den Salat!
Dieses pdf-Dokument mit den Regeln fürs spanischsprachige Scrabble scheint mir nach einer Überprüfung auf die Schnelle (stichprobenartig) identisch zu sein mit den Regeln, die bisher auf der alten Seite http://www.fisescrabble.org einsehbar waren.
Tabla de letras y valores # Letra Cantidad Puntaje 1 Ch 1 5 2 LL 1 8 3 RR 1 8 4 * 2 0 5 A 12 1 6 B 2 3 7 C 4 3 8 D 5 2 9 E 12 1 10 F 1 4 11 G 2 2 12 H 2 4 13 I 6 1 14 J 1 8 15 L 4 1 16 M 2 3 17 N 5 1 18 O 9 1 19 P 2 3 20 Q 1 5 21 R 5 1 22 S 6 1 23 T 4 1 24 U 5 1 25 V 1 4 26 X 1 8 27 Y 1 4 28 Z 1 10 29 Ñ 1 8
Listado de palabras válidas de dos fichas 26/02/2011
Liste der gültigen zweibuchstabigen spanischen Wörter. (Man beachte hierbei, dass die Digraphen CH, LL und RR im spanischen Scrabble als ein Buchstabe betrachtet werden und jeweils auf einem Spielstein dargestellt sind. Diesem Umstand trägt auch das Programm Scrabble3D Rechnung.)
NUEVO listado de palabras válidas de dos fichas REGLAMENTO DE SCRABBLE ®
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
ad di id no su ah do in ña ta aj ea ir ño te al eh ja ñu ti ar el je oa to as en ji oc tu ax es jo oh uf ay et ju oi uh be ex la os un bu fa le ox va ca fe lle pe ve ce fi lo pi vi cha fo me pu xi che fu mi re ya cho ge mu ro ye cu ha na se yo da he ne si za de hi ni so
Listado de palabras válidas de tres fichas 26/02/2011
Liste der gültigen dreibuchstabigen spanischen Wörter. (Man beachte hierbei, dass die Digraphen CH, LL und RR im spanischen Scrabble als ein Buchstabe betrachtet werden und jeweils auf einem Spielstein dargestellt sind. Diesem Umstand trägt auch das Programm Scrabble3D Rechnung.)
NUEVO listado de palabras válidas de tres fichas REGLAMENTO DE SCRABBLE ®
aba bis clo era hay lui ola puf sol uño aca bit coa ere haz lux ole pum son upa achi ble col erg her luz oli puo sor upe aes boa con ero hez mach olla pus sos upo aga boj cor erra hin mal ona put soy ura ahe bol coy erre hoy mam opa que sud uro ahi bon coz erro hoz man ora qui sur usa aho bou cui esa huf mar ore rad sus use aja box cus ese hui mas ori rae tac uso aje bua cuy eso hum mea oro rai tal uta aji bue cuz eta huy mee osa ras tan uva ajo bum dad evo iba meo ose rea tao uve ala bus dan fai ice mes oso red tas uvi ale buz dar fan icho mia oto rei tau uzo ali cae das far ichu mie ova reo taz val alla cai dea fas ida mil ove res tea van alli cal del fax ido mio ovo rey tell vas allu can den faz ies mir oxe ria ten vea ama cao des fea ion mis oye rie ter ved ame cap dey feo ira miz oyo rio tes ven ami car dia fer ire moa paf roa tex veo amo cas dij fes isa mol pal rob tez ver ana cay din fez iza mor pan roe tia ves ano caz dio fia izo mue pao roi tic vez aña cea dix fie jai mui par rol tio via año ceo dom fil jan mur paz ron toa vid apa ces don fin jau mus pche roo toe vil api chai dos fio jea muy pchs ros tol vio ara chal doy fon jet nao pea rua ton vip are chan dua fua jur nea pech ruc too vis aro chao duo fue lar nen pee rue top vos arra chas dux fui las neo pei run tos voy arre chau duz ful lay nia peo ruo tui voz asa chef echa gag lea nin pes rus tul yal ase ches eche gal lee non pez sah tun yaz asi chia echo gap lei nos pia sal tup yen aso chic eco gas len ñas pie san tus yes ata chie ecu gay leo ñor pin sao ube yin ate chii ees gea les ños pio saz ubi yod ato chin efe gel lev ñus pis sea uce yos aun chio ego gen ley oas ple sed uchu zar ave chip eje geo lia obo poa sel uci zas avo chis ele ges lid oca poch sen ues zen aya choz ella gil lie ocho pom seo ufa zis ayo chua elle gin lio oda pon ser ufo zoo azo chuj ello gis lis oes pop ses uju zua bah chus eme gol llar ohm por set una zum bao chut emu gro loa oia pos sic une bar chuz ene gua loe oid pre sij uni bel cia eñe hall loo oil pro sil uno ben cid eon han los oir psi sin uña bes cie epa hao lua ois pua sis uñe bey cio epo has lue ojo pue siu uñi
Durch Zufall bin ich heute auf die Webseite der FISE gesurft und ich stellte zu meiner großen Freude fest, dass die Seite wieder vorhanden ist. Das Reglamento ist wieder da, alle Links, Wörterlisten usw. sind wieder da.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Download (Sourceforge.net)
Manual (Wiki)
Fanship (Facebook)
News (Twitter)
Offline
OpenSource!