You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 21 replies
and has been read 778 times
 De verbis in indicem latin.dic referendis
pages 1 | 2
linhart Offline




Posts: 2.493

Sun Oct 09, 2011 9:23 pm
#16 RE: Kategorien im latin.dic Quote · reply

Du hast überhaupt nichts vermasselt! Mir ist es auch schon ein paarmal passiert, dass ich einen Beitrag vergessen oder übersehen habe. Es ist auch wirklich gar nichts dabei, die Kategorien irgendwie anders zu numerieren.


Bussinchen Online




Posts: 17

Mon Oct 10, 2011 2:49 am
#17 RE: Kategorien im latin.dic Quote · reply

Bussinchen-Adminchen:

Ich habe jetzt einen separaten Thread für die Diskussion zu den latin.dic-Kategorien eingerichtet:


Anlegen von Kategorien im latin.dic


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


linhart Offline




Posts: 2.493

Wed Nov 16, 2011 3:45 pm
#18 Vorgangsweise bei der Erstellung des latin.dic Quote · reply

Ich möchte hier einmal festhalten, wie ich bei der Erstellung des latin.dic derzeit vorgehe, nachdem ich die 2-, 3- und 4-buchstabigen Wörter einigermaßen abgeschlossen habe.

Ziel ist eine Wortliste, die alle Lemmata von L&S (ohne Eigennamen) mitsamt allen Beugungsformen enthält. Dazu versuche ich, die Spellchecker-Liste la.dic entsprechend zu modifizieren. Mit Hilfe von Mathematica kann ich dann aus la.dic und la.aff die gewünschte Liste erzeugen.

Zunächst habe ich mit dem Computer die 5-buchstabigen Wörter aus der Spellcheckerliste la.dic herausgesucht, die nicht in L&S vorkommen. Das Ergebnis dieser Computersuche musste ich dann aber Wort für Wort durchgehen, denn oft handelt es sich um Genitive oder Perfektformen, die in der Spellcheckerliste eigens angeführt sind, oder um alternative Schreibweisen, die in L&S nur abgekürzt angegeben sind (z.B. a-scĭo (adsc-)). Natürlich musste ich das dann umgekehrt auch mit den Wörtern machen, die in L&S stehen, aber nicht in der Spellcheckerliste.

Dasselbe habe ich dann mit den 6-buchstabigen Wörtern gemacht, und jetzt sind die 7-buchstabigen dran.

Es hat sich bisher gezeigt, dass die Spellcheckerliste relativ viele Wörter enthält, die nicht in L&S stehen. Die meisten davon finden sich im Georges. Manchmal handelt es sich aber auch einfach um Tippfehler.
Bei den Wörtern, die nur in L&S stehen, handelt es sich meistens um Hapax legomena oder Wörter der alten Grammatiker. Ich sehe daher immer deutlicher, wie wichtig es ist, diese Wörter in eine eigene Kategorie zu legen.


Bussinchen Online




Posts: 17

Wed Nov 16, 2011 4:03 pm
#19 RE: Vorgangsweise bei der Erstellung des latin.dic Quote · reply


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


linhart Offline




Posts: 2.493

Sun Dec 18, 2011 3:32 pm
#20 Zwischenbericht Quote · reply

Ich möchte hier einmal den aktuellen Stand des latin.dic kurz beschreiben.

Heute bin ich mit dem Abgleich der 7-buchstabigen Wörter (Lemmata) von L&S und der Spellcheckerliste fertig geworden. Das war ein ganz schönes Stück Arbeit. Insgesamt habe ich bis jetzt 4799 Wörter aus der Spellcheckerliste als ungültig markiert, da sie in L&S nicht aufscheinen. Leider geht das nicht einfach mit einem Programm, wie ich schon oben erklärt habe.

Andererseits habe ich 1900 zusätzliche Wörter aufgenommen, die in der Spellcheckerliste fehlten. Das waren vor allem Wörter der alten Grammatiker und Lexikographen, aber auch griechische Wörter und Hapax legomena. Natürlich habe ich diese gleich entsprechend markiert, damit sie dann in die richtige Kategorie kommen.

Bei 432 Wörtern habe ich Korrekturen durchgeführt, die entweder die Rechtschreibung oder die Beugungsangaben betreffen.

Jetzt werde ich eine Weihnachtspause einlegen und dann im neuen Jahr die 8-buchstabigen Wörter in Angriff nehmen.
(Bei den 9-buchstabigen ist dann aber Schluss.)


Bussinchen Online




Posts: 17

Sun Dec 18, 2011 3:58 pm
#21 RE: Zwischenbericht Quote · reply

Liebster Linhart, lass dich mal ganz fest von mir drücken!
Dein Einsatz als "Latein-Gero" ist phantastisch!
Du machst eine hervorragende Arbeit! Großartig!!!

-lichsten Dank für alles, was du Gutes tust!

Ich selbst habe im Gegensatz zu dir vor, in den Weihnachtsferien eben gerade keine Pause einzulegen, sondern vielmehr die freie Zeit zu nutzen, um möglichst viele der noch ausstehenden Fragen, die du im Latein-Forum gestellt hast, aufzuarbeiten. Ich weiß, dass ich mit Latein kolossal im Hintertreffen bin. Aber mein Enthusismus ist weiterhin ungebrochen! Die Echse muss ihr Latinum doch schaffen!


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Online




Posts: 17

Wed Jul 09, 2014 12:03 am
#22 RE: Vorgangsweise bei der Erstellung des latin.dic Quote · reply

Zitat von linhart im Beitrag #18
Ich möchte hier einmal festhalten, wie ich bei der Erstellung des latin.dic derzeit vorgehe, nachdem ich die 2-, 3- und 4-buchstabigen Wörter einigermaßen abgeschlossen habe.

Ziel ist eine Wortliste, die alle Lemmata von L&S (ohne Eigennamen) mitsamt allen Beugungsformen enthält. Dazu versuche ich, die Spellchecker-Liste la.dic entsprechend zu modifizieren. Mit Hilfe von Mathematica kann ich dann aus la.dic und la.aff die gewünschte Liste erzeugen.

Zunächst habe ich mit dem Computer die 5-buchstabigen Wörter aus der Spellcheckerliste la.dic herausgesucht, die nicht in L&S vorkommen. Das Ergebnis dieser Computersuche musste ich dann aber Wort für Wort durchgehen, denn oft handelt es sich um Genitive oder Perfektformen, die in der Spellcheckerliste eigens angeführt sind, oder um alternative Schreibweisen, die in L&S nur abgekürzt angegeben sind (z.B. a-scĭo (adsc-)). Natürlich musste ich das dann umgekehrt auch mit den Wörtern machen, die in L&S stehen, aber nicht in der Spellcheckerliste.

Dasselbe habe ich dann mit den 6-buchstabigen Wörtern gemacht, und jetzt sind die 7-buchstabigen dran.

Es hat sich bisher gezeigt, dass die Spellcheckerliste relativ viele Wörter enthält, die nicht in L&S stehen. Die meisten davon finden sich im Georges. Manchmal handelt es sich aber auch einfach um Tippfehler.
Bei den Wörtern, die nur in L&S stehen, handelt es sich meistens um Hapax legomena oder Wörter der alten Grammatiker. Ich sehe daher immer deutlicher, wie wichtig es ist, diese Wörter in eine eigene Kategorie zu legen.





Zitat von linhart im Beitrag #20
Ich möchte hier einmal den aktuellen Stand des latin.dic kurz beschreiben.

Heute bin ich mit dem Abgleich der 7-buchstabigen Wörter (Lemmata) von L&S und der Spellcheckerliste fertig geworden. Das war ein ganz schönes Stück Arbeit. Insgesamt habe ich bis jetzt 4799 Wörter aus der Spellcheckerliste als ungültig markiert, da sie in L&S nicht aufscheinen. Leider geht das nicht einfach mit einem Programm, wie ich schon oben erklärt habe.

Andererseits habe ich 1900 zusätzliche Wörter aufgenommen, die in der Spellcheckerliste fehlten. Das waren vor allem Wörter der alten Grammatiker und Lexikographen, aber auch griechische Wörter und Hapax legomena. Natürlich habe ich diese gleich entsprechend markiert, damit sie dann in die richtige Kategorie kommen.

Bei 432 Wörtern habe ich Korrekturen durchgeführt, die entweder die Rechtschreibung oder die Beugungsangaben betreffen.

Jetzt werde ich eine Weihnachtspause einlegen und dann im neuen Jahr die 8-buchstabigen Wörter in Angriff nehmen.
(Bei den 9-buchstabigen ist dann aber Schluss.)





Linhart, du hast eine ganz satte Wahnsinnsleistung vollbracht!
Danke danke danke für das latin.dic !





pages 1 | 2
 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 1
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen