You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 6 replies
and has been read 302 times
 Νέα Ελληνικά - Modern Greek - Neugriechisch
Bussinchen Offline




Posts: 2

Sun Jun 17, 2012 2:06 pm
Modern Greek localization: moderngreek.lang Quote · reply



Modern Greek localization: moderngreek.lang needed


Since we now finally have the file moderngreek.dic, which is a Modern Greek word list to be loaded in Scrabble3D, it would be phantastic if we could find somebody who would like to translate the menu language (interface) of Scrabble3D to Modern Greek (Dimotiki).

As I have very good experience in translating the language files of Scrabble3D, I will be able and of course very pleased to give all needed support to any Greek translator.

You are so welcome!

Καλώς ήρθατε!

Kind regards!
Yours sincerely,
Bussinchen


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


asheto Offline



Posts: 15

Wed May 29, 2013 2:19 am
#2 RE: Modern Greek localization: moderngreek.lang Quote · reply

Αγαπητοί φίλοι καλώς σας βρήκα,

Dear friends nice to meet you,
I 'd like to thank you all for the nice piece of software.I 've completed the translation to Hellenic (Greek) language. I' ve tested the file with the windows version of scrabble3d , and so far seems to work ok (winxp, win7 os). Please, be free to contact me if you notice a bug or anything else, in order to fix it.

One thing that needs to be done, is to make the greek flag appear by the entry hellenic.lang , at the menu language field (see the attached screenshot)
I hope Scotty could fix it , in a future version of scrabble3d.

Regards

Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για το εξαιρετικό πρόγραμμα.Έχω ολοκληρώσει τη μετάφραση στην Ελληνική γλώσσα.Δοκίμασα το αρχείο στην windows έκδοση του scrabble3d και φαίνεται να λειτουργεί ομαλά (winxp , win7).Παρακαλώ ενημερώστε με αν διαπιστώσετε κάποιο λάθος ή παράλειψη, για να επανορθώσω. Κάτι που απομένει να γίνει , είναι η εμφάνιση της Ελληνικής σημαίας στο μενού επιλογής γλώσσας (βλ συνημμένο).Ελπίζω ο Scotty να το διορθώσει σε μελλοντική έκδοση του προγράμματος
Φιλικά

Attachment:
hellenic.zip
Attached pictures:
screenshot.JPG  

Bussinchen Offline




Posts: 2

Wed May 29, 2013 4:09 am
#3 RE: Modern Greek localization: moderngreek.lang Quote · reply

Since I cannot speak Modern Greek, let me simply write something in Sappho's and Homeros' beautiful Ancient Greek, dear asheto:


Χαίρε, ὦ φίλε.
Καλῶς.
Πάνυ καλῶς.
Εὐχαριστῶ.




PS:
But why don't you write a nice header with the author's name like in other language files?

The LangID in the header should be like this:

LangID=el_GR

But nevertheless the Greek flag will not appear...


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Scotty Offline

Administrator


Posts: 3.595

Wed May 29, 2013 10:57 am
#4 RE: Modern Greek localization: moderngreek.lang Quote · reply
Zitat von Bussinchen im Beitrag #3

The LangID in the header should be like this:

LangID=el_GR

But nevertheless the Greek flag will not appear...

It does not work for some reason. And since I consider to remove the association of languages with country flags in future we shouldn't care too much.


Download: Sourceforge.net | Help: Wiki | Discussion: Forum | News: Twitter | Fanship: Facebook


Bussinchen Offline




Posts: 2

Sat Jun 01, 2013 2:25 pm
#5 RE: Modern Greek localization: moderngreek.lang Quote · reply

@ Scotty: Warum ignorierst du ashetos hellenic.lang


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Scotty Offline

Administrator


Posts: 3.595

Sat Jun 01, 2013 2:55 pm
#6 RE: Modern Greek localization: moderngreek.lang Quote · reply

I was still hoping for any reply by ashe. He or she sent me the localization per email, I answered and asked for a standard header. No response so far.


Download: Sourceforge.net | Help: Wiki | Discussion: Forum | News: Twitter | Fanship: Facebook


Bussinchen Offline




Posts: 2

Sat Jun 01, 2013 3:13 pm
#7 RE: Modern Greek localization: moderngreek.lang Quote · reply

ok


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 0
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen