You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 6 replies
and has been read 338 times
 Lewis & Short - Lexikographisches
linhart Offline




Posts: 2.463

Sat Aug 25, 2012 7:48 am
Fehler und Problemfälle in der xml-Version von L&S, die mit Glossa nicht sichtbar sind Quote · reply

Uvius (http://fonticola.net/about/ ) hat uns dankenswerter Weise auf eine xml-Version von L&S aufmerksam gemacht.

Dieses xml-File erhält man durch Downloaden des folgenden Programms:
http://www.dur.ac.uk/p.j.heslin/Software...es/download.php

Es findet sich dann unter dem Pfad diogenes/perl/Perseus_Data/1999.04.0059.xml

In diesem File sind im Gegensatz zu Glossa die Wörter entsprechend markiert, welche in L&S mit einem oder zwei Kreuzen, einem Doppelkreuz oder einem Stern gekennzeichnet sind. Im Großen und Ganzen stimmen diese Markierungen. Wenn ich jedoch Wörter finde, wo sie nicht stimmen oder problematisch sind, werde ich sie hier posten.


linhart Offline




Posts: 2.463

Sat Aug 25, 2012 8:08 am
#2 lautitas Quote · reply

lautitas ist im xml-File als "greek" markiert:

Zitat von L&S_xml
id="n26088" type="greek" key="lauti^tas"


Im pdf-File tritt jedoch als Markierung ein Doppelkreuz auf. Daher müsste im xml-File stehen: type="gloss":


linhart Offline




Posts: 2.463

Sat Aug 25, 2012 8:18 am
#3 patalis Quote · reply

Zitat von L&S_xml
id="n34079" type="greek" key="pa^ta_lis"


patalis ist aber ein false reading und müsste daher im xml-File mit "spur" markiert sein:




linhart Offline




Posts: 2.463

Sat Aug 25, 2012 8:25 am
#4 procrastinatio Quote · reply

Zitat von L&S_xml
id="n38492" type="greek" key="pro_crasti^na_ti^o"


procrastinatio ist aber kein griechisches Wort und daher im L&S nicht mit einem Kreuz markiert.


linhart Offline




Posts: 2.463

Sat Aug 25, 2012 8:26 am
#5 procuratrix Quote · reply

Zitat von L&S_xml
id="n38522" type="greek" key="pro_cu_ra_trix"


procuratrix ist ebenfalls nicht griechisch.


linhart Offline




Posts: 2.463

Sat Aug 25, 2012 3:49 pm
#6 exormiston Quote · reply

exormiston ist griechisch, hat aber in der xml-Datei die Kennung "gloss":

Zitat von L&S_xml
id="n16952" type="gloss" key="exormiston"




linhart Offline




Posts: 2.463

Thu Aug 30, 2012 1:56 pm
#7 spagas Quote · reply

spagas ist in L&S als nicht-griechisches Fremdwort eingetragen, im xml-File jedoch als "gloss":

Zitat von L&S_xml
id="n44857" type="gloss" key="spagas"




 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 0
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen