Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 463 mal aufgerufen
 Lewis & Short - Lexikographisches
linhart Offline




Beiträge: 2.493

25.08.2012 07:48
Fehler und Problemfälle in der xml-Version von L&S, die mit Glossa nicht sichtbar sind Zitat · Antworten

Uvius (http://fonticola.net/about/ ) hat uns dankenswerter Weise auf eine xml-Version von L&S aufmerksam gemacht.

Dieses xml-File erhält man durch Downloaden des folgenden Programms:
http://www.dur.ac.uk/p.j.heslin/Software...es/download.php

Es findet sich dann unter dem Pfad diogenes/perl/Perseus_Data/1999.04.0059.xml

In diesem File sind im Gegensatz zu Glossa die Wörter entsprechend markiert, welche in L&S mit einem oder zwei Kreuzen, einem Doppelkreuz oder einem Stern gekennzeichnet sind. Im Großen und Ganzen stimmen diese Markierungen. Wenn ich jedoch Wörter finde, wo sie nicht stimmen oder problematisch sind, werde ich sie hier posten.

linhart Offline




Beiträge: 2.493

25.08.2012 08:08
#2 lautitas Zitat · Antworten

lautitas ist im xml-File als "greek" markiert:

Zitat von L&S_xml
id="n26088" type="greek" key="lauti^tas"


Im pdf-File tritt jedoch als Markierung ein Doppelkreuz auf. Daher müsste im xml-File stehen: type="gloss":

linhart Offline




Beiträge: 2.493

25.08.2012 08:18
#3 patalis Zitat · Antworten

Zitat von L&S_xml
id="n34079" type="greek" key="pa^ta_lis"


patalis ist aber ein false reading und müsste daher im xml-File mit "spur" markiert sein:



linhart Offline




Beiträge: 2.493

25.08.2012 08:25
#4 procrastinatio Zitat · Antworten

Zitat von L&S_xml
id="n38492" type="greek" key="pro_crasti^na_ti^o"


procrastinatio ist aber kein griechisches Wort und daher im L&S nicht mit einem Kreuz markiert.

linhart Offline




Beiträge: 2.493

25.08.2012 08:26
#5 procuratrix Zitat · Antworten

Zitat von L&S_xml
id="n38522" type="greek" key="pro_cu_ra_trix"


procuratrix ist ebenfalls nicht griechisch.

linhart Offline




Beiträge: 2.493

25.08.2012 15:49
#6 exormiston Zitat · Antworten

exormiston ist griechisch, hat aber in der xml-Datei die Kennung "gloss":

Zitat von L&S_xml
id="n16952" type="gloss" key="exormiston"



linhart Offline




Beiträge: 2.493

30.08.2012 13:56
#7 spagas Zitat · Antworten

spagas ist in L&S als nicht-griechisches Fremdwort eingetragen, im xml-File jedoch als "gloss":

Zitat von L&S_xml
id="n44857" type="gloss" key="spagas"



 Sprung  
Xobor Forum Software von Xobor.de
Einfach ein Forum erstellen
Datenschutz