You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 10 replies
and has been read 210 times
 B
linhart Offline




Posts: 2.463

Fri Nov 23, 2012 11:37 am
BATTUARIUM maskulin? Quote · reply

Das ist doch wohl ein Druckfehler, dass battuarium im L&S maskulin ist, oder?



Jedenfalls habe ich in keiner Grammatik eine Ausnahme zu der Regel gefunden, dass Wörter der o-Deklination auf -um immer neutral sind.

Attached pictures:
battuarium.png  

Bussinchen Offline




Posts: 7

Fri Nov 23, 2012 11:52 am
#2 RE: BATTUARIUM maskulin? Quote · reply

Das scheint mir in der Tat sehr merkwürdig zu sein.

Das Kreuz besagt --> Wörter, die nur bei den alten Grammatikern oder Lexikographen vorkommen

Ich würde gern recherchieren, ob ich die Originalbelegstelle Gloss. Gr. Lat. finde, und wenn ja, nachschauen, was dort steht!


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Offline




Posts: 7

Fri Nov 23, 2012 12:09 pm
#3 RE: BATTUARIUM maskulin? Quote · reply

Leider ist das Wort BATTUARIUM im Georges nicht aufgeführt.


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Offline




Posts: 7

Fri Nov 23, 2012 12:26 pm
#4 RE: BATTUARIUM maskulin? Quote · reply

Bei Du Cange et al., Glossarium mediæ et infimæ latinitatis. Niort : L. Favre, 1883-1887 finde ich:

Zitat von http://ducange.enc.sorbonne.fr/BATTUERE
Battuarium. Gloss. Lat. Græc. ”Battuarium, ϰόπανον”. Gloss. Græco-Lat. : ”Κοπανιστηριον, batuarium. Κόπανον, bactulum.” Mortarium, Gall. Mortier, id est, Vas in quo aliquid contunditur.



Hier steht also nichts zum Genus von BATTUARIUM.


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Offline




Posts: 7

Fri Nov 23, 2012 12:43 pm
#5 RE: BATTUARIUM maskulin? Quote · reply

Zitat von Thēsauros tēs hellēnikēs glōssēs: Z - K, Volym 4



Leider funktioniert das Zoomen nicht. Man landet beim Zoomen immer auf einer falschen Seite.


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Offline




Posts: 7

Fri Nov 23, 2012 1:08 pm
#6 RE: BATTUARIUM maskulin? Quote · reply



Totius latinitatis lexicon, Volym 4
Jacopo Facciolati,Egidio Forcellini,Giuseppe Furlanetto


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Offline




Posts: 7

Fri Nov 23, 2012 1:15 pm
#7 RE: BATTUARIUM maskulin? Quote · reply


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


linhart Offline




Posts: 2.463

Fri Nov 23, 2012 1:21 pm
#8 RE: BATTUARIUM maskulin? Quote · reply

Vielen Dank! Ich denke, damit ist die Sache eindeutig geklärt.


Bussinchen Offline




Posts: 7

Fri Nov 23, 2012 1:25 pm
#9 RE: BATTUARIUM maskulin? Quote · reply

Eindeutig? Weiß nicht...

Allerdings tendiere ich selbst auch ganz stark dazu, die Genusangabe im L&S als Fehler zu betrachten.

Letzte Instanz wäre im Zweifelsfalle wohl der Thesaurus...


Zu dumm aber auch, dass ich diese Glossen nicht im Netz finde...
Gloss. 2, 353, 16.


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


linhart Offline




Posts: 2.463

Fri Nov 23, 2012 1:44 pm
#10 RE: BATTUARIUM maskulin? Quote · reply

Zum Thesaurus komme ich frühestens nächste Woche wieder.

Übrigens: Die obigen zwei Textausschnitte kann ich ohne weiteres auf den damit verlinkten Seiten zoomen, und zwar mit der auf der Seite vorhandenen Zoom-Lupe. Allerdings ist der Zoom begrenzt. Man sieht aber, dass nichts über das Genus von battuarium steht. Dass einmal batuarium mit nur einem t geschrieben ist, betrachte ich als nebensächlich.


Bussinchen Offline




Posts: 7

Sat Nov 24, 2012 12:41 am
#11 RE: BATTUARIUM maskulin? Quote · reply

Mein lieber Linh. ex L&S,

ich muss dir mal wieder ein ganz großes Lob aussprechen, dass du im L&S dieses Wort BATTUARIUM mit der offenbar falschen Angabe zum Genus gefunden hast!
Phantastisch!


------------------------

Und was dieses Glossarium betrifft, siehe auch hier:
EMOTIO

Ich hatte das schon vor gut einem Jahr nicht gefunden, und jetzt auch nicht...


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


«« BINUS ?
 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 0
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen