You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 14 replies
and has been read 470 times
 Aenigmata Scrabularum
linhart Offline




Posts: 2.463

Tue Dec 11, 2012 7:02 am
22. Vicesimum Secundum Aenigma - - - Pax hominibus Quote · reply

Die Worte des heutigen Rätsels sind dem Weihnachtsevangelium entnommen, und auch das Lösungswort hat etwas mit Weihnachten zu tun.
Es gibt aber insgesamt mehr als 20 Lösungen, bei denen alle Buchstaben des Bänkchens verwendet werden.

Das Latein-Rätsel macht jetzt Weihnachtsferien und wird voraussichtlich erst am 8. 1. 2013 wieder erscheinen.

Ich wünsche allen Freunden dieses Rätsels ein schönes, geruhsames Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr mit vielen geistigen Anregungen!




Siehe auch
http://www.bilder-hochladen.net/files/jcry-2s-ed3d-png.html
http://www.bilder-hochladen.net/files/big/jcry-2s-ed3d.png


Bussinchen Offline




Posts: 2

Tue Dec 11, 2012 8:03 pm
#2 RE: 22. Vicesimum Secundum Aenigma - - - Pax hominibus Quote · reply

Lukas 2, auf Latein: Biblia Sacra Vulgata

http://vul.scripturetext.com/luke/2.htm

14 gloria in altissimis Deo et in terra pax in hominibus bonae voluntatis

δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας.



Vgl. http://mlbible.com/luke/2-14.htm

Zur Übersetzung εὐδοκία = bona voluntas, siehe http://biblesuite.com/greek/2107.htm

Siehe auch Pape: http://images.zeno.org/Pape-1880/K/big/P...----01-1063.png


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


linhart Offline




Posts: 2.463

Wed Dec 12, 2012 11:15 am
#3 RE: 22. Vicesimum Secundum Aenigma - - - Pax hominibus Quote · reply

Siehe auch die Diskussion im Altgriechisch-Forum:

http://altgriechisch.xobor.de/t731f117-NT-Lukas.html

- die in Form von drei pdf-Dateien im Dateianhang zu lesen ist.

Attachment:
Die Bibel NT_Lukas 2-14_Diskussion Datei A.pdf
Die Bibel NT_Lukas 2-14_Diskussion Datei B.pdf
Die Bibel NT_Lukas 2-14_Diskussion Datei C.pdf

Bussinchen Offline




Posts: 2

Fri Dec 14, 2012 5:44 pm
#4 RE: 22. Vicesimum Secundum Aenigma - - - Pax hominibus Quote · reply

Und wann, Linhartifex Aenigmatista, gedenkst du, die Lösung hier zu posten? Auch erst nach den Weihnachtsferien?


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


linhart Offline




Posts: 2.463

Fri Dec 14, 2012 7:30 pm
#5 RE: 22. Vicesimum Secundum Aenigma - - - Pax hominibus Quote · reply

Ich hab gedacht, dass für dieses Rätsel vier Wochen Ratezeit passen, weil es ja so viele Lösungen gibt.

Wenn mir jemand eine Lösung schickt, erfährt er aber natürlich schon früher, ob sie stimmt.


Bussinchen Offline




Posts: 2

Fri Dec 14, 2012 7:35 pm
#6 RE: 22. Vicesimum Secundum Aenigma - - - Pax hominibus Quote · reply

Ja, das ist gut, mi Linhartifex Aenigmatista.


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Offline




Posts: 2

Fri Dec 14, 2012 9:42 pm
#7 RE: 22. Vicesimum Secundum Aenigma - - - Pax hominibus Quote · reply


Lucas 2:14 - Biblia Sacra Vulgata

http://vul.scripturetext.com/luke/2.htm

gloria in altissimis Deo et in terra pax in hominibus bonae voluntatis
δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας








King's College Choir

Vivaldi - Gloria - 1 - Gloria in excelsis Deo

https://www.youtube.com/watch?v=FNLDou-uChQ








Vivaldi - Gloria - 2 - Et in terra pax

https://www.youtube.com/watch?v=ZtyaYn52uKA








Vivaldi's Gloria

Gloria, RV 589 Antonio Vivaldi (1678-1741)
University of North Texas: Collegium Singers & Baroque Orchestra
Richard Sparks, conductor


https://www.youtube.com/watch?v=OvZYhxT5Mf8







Partitur

http://www.el-atril.com/partituras/Vival...n_terra_pax.pdf





Text mit Übersetzung in viele verschiedene Sprachen

http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Gloria



Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te. Benedicimus te.
Adoramus te. Glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Iesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus. Tu solus Dominus.
Tu solus Altissimus, Iesu Christe.
Cum Sancto Spiritu, in gloria Dei Patris.
Amen.



I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Offline




Posts: 2

Fri Dec 14, 2012 10:58 pm
#8 RE: 22. Vicesimum Secundum Aenigma - - - Pax hominibus Quote · reply



Δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.

Eine sehr hörenswerte Vertonung der griechischen Fassung findet sich bei Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=rOQmKB2hgQ4


Hier wird die in der orthodoxen Kirche übliche Lesart εὐδοκία (Nominativ, ohne Sigma) zugrunde gelegt.

Siehe auch den entsprechenden Beitrag im Altgriechisch-Forum:
http://altgriechisch.xobor.de/t731f117-NT-Lukas.html#msg2174






Ἰδιόμελον πεντηκοστάριον τοῦ Ὄρθρου τῶν Χριστουγέννων.
Ἦχος πλάγιος τοῦ Β΄.

Στίχος:

Ἐλέησόν με ὁ Θεὸς
κατὰ τὸ μέγα ἐλεός σου
καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου
ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μου.
Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη.
Σήμερον δέχεται ἡ Βηθλεέμ, τὸν καθήμερον διὰ παντὸς σὺν Πατρί.
Σήμερον Ἄγγελοι τὸ βρέφος τὸ τεχθέν, θεοπρεπῶς δοξολογοῦσι.
Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.


Ζωντανὴ ἠχογράφηση στὸν Πανίερο Ναὸ τῆς Εὐαγγελιστρίας Τήνου.
25 Δεκεμβρίου 2011.
Ψάλλει ὁ Στυλιανὸς Κοντακιώτης.


*

Idiomelon after the reading of the 50th psalm. Orthros of the Nativity of Christ.
Mode plagal of B'.

Verse:

Have mercy on me, O God,
according to Your great mercy;
And according to the abundance of Your compassion,
blot out my transgression.
Glory to God in the highest, and peace on earth.
Today Bethlehem receives him who is ever seated with the Father.
Today Angels glorify in a manner fitting God the babe that is born.
Glory to God in the highest, and on earth peace, and good will among men.


Live recording in the Holy Temple of the Annunciation of the Virgin Mary in Tinos.
December 25, 2011.
Chanted by Stelios Kontakiotis.



I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Offline




Posts: 2

Fri Dec 14, 2012 11:57 pm
#9 RE: 22. Vicesimum Secundum Aenigma - - - Pax hominibus Quote · reply

Lieber Linhart,
ich glaube sagen zu können, dass diese Weihnachtsgrüße hier im Zusammenhang mit diesem 22. Rätsel die schönsten sind, die ich [1] je bekommen habe...
Ich danke dir herzlichst und wünsche auch dir von ganzem Herzen Frohe und Friedvolle Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr!
Bussinchen


----------------------------

Fußnote:

[1] denn ich zähle mich zu den Freunden deiner lateinischen Rätsel...


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


linhart Offline




Posts: 2.463

Sat Dec 15, 2012 2:15 pm
#10 RE: 22. Vicesimum Secundum Aenigma - - - Pax hominibus Quote · reply

Ich hab gerade bemerkt, dass ich bei diesem Rätsel irrtümlich den deutschen Buchstabensatz erwischt habe. In diesem Fall ist es nicht schlimm, weil es anscheinend keinerlei Auswirkungen auf die Punktezahlen der Lösungen hat. Ich bitte trotzdem um Entschuldigung.

Ich hab den Fehler sofort ausgebessert.


Bussinchen Offline




Posts: 2

Sat Dec 15, 2012 10:06 pm
#11 RE: 22. Vicesimum Secundum Aenigma - - - Pax hominibus Quote · reply

Auch in dieser Vertonung [1] kommt die Textzeile von Linharts Brettkonstellation vor:

♪ ♫ ♫ gloria in altissimis Deo et in terra pax in hominibus bonae voluntatis ♫ ♪ ♫









Siehe http://music.cozzolani.com/track/gloria-in-altissimis

Volume I: Salmi a Otto Voci (1650)
by Magnificat
Track 16 auf http://music.cozzolani.com/album/volume-...-otto-voci-1650
- wo auch der gesamte Text abrufbar ist.


Fußnote [1]:

Betr. Copyright:

Leider wird der auf der Webseite angebotene html-Code zum Einbetten dieses Liedes hier im Forum nicht umgesetzt, weshalb ich statt des eingebetteten Players die Variante mit dem anklickbaren Link zu dieser Tondatei gewählt habe. Da der Embed-Code ja von jedermann genutzt werden kann, gehe ich davon aus, dass das Einbetten des Links zu besagter Tondatei unter Gesichtspunkten des Copyrights in Ordnung ist, zumal die Webseite, von der die Tondatei stammt, als Quelle angegeben ist.


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Mon ( Guest )
Posts:

Mon Dec 17, 2012 6:27 pm
#12 RE: 22. Vicesimum Secundum Aenigma - - - Pax hominibus Quote · reply

22. Vicesimum Secundum Aenigma - - - Pax hominibus

Wer auch immer wem gegenüber ein Wohlwollen hat, ganz großartig ist die Vertonung des lateinischen Weihnachtsrätsels.


linhart Offline




Posts: 2.463

Tue Dec 18, 2012 6:54 am
#13 RE: 22. Vicesimum Secundum Aenigma - - - Pax hominibus Quote · reply

Mich hat das "Et in terra pax" von Vivaldi auch sehr berührt.


Bussinchen Offline




Posts: 2

Tue Dec 18, 2012 7:58 am
#14 RE: 22. Vicesimum Secundum Aenigma - - - Pax hominibus Quote · reply

Mich auch.

Diese musikalische Interpretation von Vivaldi ist wirklich mächtig! Ich muss mir das immer wieder anhören. Dieser Hit ist momentan bei mir auf Platz 1. Sozusagen.


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


linhart Offline




Posts: 2.463

Tue Jan 08, 2013 5:56 am
#15 RE: 22. Vicesimum Secundum Aenigma - - - Pax hominibus Quote · reply

Und jetzt kommt endlich die Auflösung:

Das Lösungswort, das ich im Sinn hatte, ist PASTORES (Hirten). Auf D5s bringt es 98 Punkte.
Diese Lösung haben mir Cricchino (Ermanno), Monika, Gerhard und Bussinchen mitgeteilt.

Es gibt noch drei weitere gleich gute Lösungen:
PETROSAS von petrosus (felsig), ebenfalls auf D5s,
ASPORTES von asportare (wegbringen), auf E5s,
REPOSTAS = repositas von reponere (zurücklegen), auch auf E5s.

Von den insgesamt 23 Lösungen hat Monika 16 gefunden, Bussinchen 12 und Gerhard 10. Die Details dazu findet ihr im beiliegenden Textfile. Ich gratuliere allen dreien zu dieser hervorragenden Leistung!

Attachment:
rätsel23Lösungen_V3.txt

 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 0
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen