Vor ein paar Wochen hatte ich das nicht ganz billige Vergnügen, im Rahmen der Salzburger Festspiele eine Aufführung der fünften Symphonie von Anton Bruckner mitzuerleben. Im Programmheft fiel mir das folgende lateinische Sprichwort auf, mit dem der Autor die wechselvolle Geschichte der Partitur charakterisierte:

HABENT SUA FATA LIBELLI

Bücher haben ihre eigene Geschichte

Das stammt von dem römischen Grammatiker Terentianus Maurus. Der vollständige Wortlaut ist eigentlich PRO CAPTU LECTORIS HABENT SUA FATA LIBELLI, was im Programmheft so übersetzt wurde: Je nach Auffassungsgabe des Lesers haben Büchlein ihre Geschichte.

Es gibt übrigens sogar einen eigenen Wikipedia-Artikel über dieses Sprichwort: http://de.wikipedia.org/wiki/Habent_sua_fata_libelli

Das Top-Lösungwort des heutigen Rätsels kommt in einer etwas anderen grammatikalischen Form im Titel eines Werkes von Bruckner vor. Es gibt dann noch zwei oder drei weitere Bingos, abhängig vom verwendeten Wörterbuch.




Siehe auch
• http://www.bilder-hochladen.net/files/jcry-4i-0640-png.html
• http://www.bilder-hochladen.net/files/big/jcry-4i-0640.png

Das Top-Lösungswort ist PULCHRAM (von pulcher, schön). Es bringt auf E4w stolze 150 Punkte.

Eine Motette von Anton Bruckner trägt den Titel TOTA PULCHRA ES MARIA. Dieses alte christliche Gebet ist vielfach vertont worden, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Tota_pulchra_es_Maria .

Und das sind die weiteren Lösungen:

APRICLUM ( = APRICULUM, von apriclus, einem dem Wildschwein ähnlich sehenden Fisch) auf D12s, 91 Punkte, mit SUAM.

CULPARIM ( = CULPAVERIM, von culpare, beschuldigen) auf A12s, 90 Punkte.

CULPAREM (auch von culpare, beschuldigen) auf A9s, 86 Punkte. Dabei ergeben sich die Wörter HA (Interjektion), AR (eine Variante von AD) und EM (eine Variante von EUM, aber auch eine Interjektion: „sieh da“).

Zu der Lösung PULCHRAM kann ich Friedrich (elise) und Marie-Luce (Marilu) ganz herzlich gratulieren. Besonders gefreut habe ich mich, dass Marie-Luce nach langer Pause wieder einmal mitgeraten hat.

Friedrich hat mir folgenden Link mit einer humorvollen "Lateinstunde" geschickt, wo das Wort PULCHRAM vorkommt:
http://www.teachertube.com/viewVideo.php?video_id=56091

Monika und Gerhard haben darüber hinaus CULPARIM bzw. CULPAREM gefunden. Bravo!

Bussinchen hat außerdem (mit einem kleinen Tipp von mir) auch noch APRICLUM entdeckt. Super!

Gerhard hat zusätzlich noch das Wort CAPRILUM vorgeschlagen (auf C12s). Das ist ein problematischer Genitiv Plural von caprile (Ziegenstall) oder dem Adjektiv caprilis (zur Ziege gehörig). Nach eingehendem Studium sind Bussinchen und ich aber zu der Ansicht gekommen, dass es sich nicht um eine korrekte Forum handeln dürfte. Es müsste wohl richtig CAPRILIUM heißen.