Beim aktuellen lateinischen Scrabble-Rätsel gibt des mehrere mögliche Lösungen, die auf -AI enden. Es handelt sich dabei um eine archaische Form der Endung -AE der a-Deklination.

Es stellt sich nun dir Frage, ob oder in welchem Umfang wir solche Formen auf ins latin.dic aufnehmen sollen.

In der Grammatik von Bennett ( http://www.thelatinlibrary.com/bennett.html ) steht diesbezüglich nur:

Zitat

---

In poetry a Genitive in -āī also occurs; as, aulāī.

---

Ähnlich bei Allen-Greenough ( http://perseus.uchicago.edu/cgi-bin/phil...rseusMonographs ):

Zitat

---

The genitive singular anciently ended in -āī (dissyllabic), which is occasionally found: as, aulāī.

---

In der Grammatik von Kühner steht dagegen viel mehr ( https://archive.org/stream/ausfhrlichegr...ge/412/mode/2up , S. 412). Und zwar sind nicht nur mehr Beispiele angeführt, sondern es steht auch noch "und viele andere" dabei.

Auch Friedrich Neue bezeichnet in seiner Formenlehre den Genitiv auf -ai als "viel gebräuchlicher" (als den auf -as) und gibt viele Beispiele an.
☞ https://archive.org/stream/formenlehrede...ge/n17/mode/1up , S. 9

Auf der Seite http://www.frag-caesar.de/ scheint überhaupt bei allen Wörtern der a-Deklination auch die Form auf -ai vorzukommen.

Ich bin daher ziemlich unsicher, wie wir diesbezüglich weiter vorgehen sollen.

In der Formenlehre (Band 2) von Friedrich Neue, wo es unter anderem um die Adjektive geht, habe ich auf Seite 46 ebenfalls einen Passus zu dieser Frage gefunden:

http://archive.org/stream/formenlehreder...age/46/mode/2up

Eine Stellungnahme unsererseits scheint dringend erforderlich. Mehr dazu demnächst.





.