You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 56 replies
and has been read 2.266 times
 Wiki
pages 1 | 2 | 3 | 4
Bussinchen Offline




Posts: 2

Tue Jun 29, 2010 6:54 am
#31 Neu im Wiki: Konfiguration -> "Buchstaben" auf Französisch Quote · reply

Und ich habe weiter übersetzt:
Nun gibt es den Artikel über die Buchstaben unter der Rubrik Konfiguration auch auf Französisch!

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...tion:Letters/fr


Bussinchen Offline




Posts: 2

Tue Jun 29, 2010 1:08 pm
#32 Neu im Wiki: Englischsprachige Seite "About Scrabble3D" Quote · reply

Ab heute gibt es im Wiki auch eine Seite mit detaillierterer Hintergrundinformation zum Programm Scrabble3D:

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...crabble3D:About


Bussinchen Offline




Posts: 2

Tue Jun 29, 2010 7:09 pm
#33 RE: Neu im Wiki: "About Scrabble3D" in allen sechs Wiki-Sprachen Quote · reply

Die Seite http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...bble3D:About/de mit detaillierterer Hintergrundinformation zum Programm Scrabble3D ist jetzt in folgenden Sprachen verfügbar:
Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Schwedisch.


Bussinchen Offline




Posts: 2

Thu Jul 01, 2010 2:15 am
#34 Neu im Wiki: Konfiguration -> "Spielregeln" auf Französisch Quote · reply

Wer sich gern auf Französisch über die Einstellungen und Optionen hinsichtlich der Spielregeln informieren möchte, kann den Artikel http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...ration:Rules/fr lesen.


Bussinchen Offline




Posts: 2

Thu Jul 01, 2010 11:26 am
#35 Neu im Wiki: Konfiguration -> "Spielbrett" auf Französisch Quote · reply

Et voilà!

Wer zwar Französisch kann, sich aber nicht damit auskennt, wie man ein eigenes Spielbrett konfiguiert, der sollte ruhig mal hier nachlesen:

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...ration:Board/fr ;-)


Bussinchen Offline




Posts: 2

Sat Jul 03, 2010 1:45 pm
#36 Neu im Wiki: Konfiguration -> "Design" auf Französisch Quote · reply

So, jetzt ist auch der französische Beitrag fertig, der die Einstellungen und Optionen unter Konfiguration -> Design behandelt!

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...ation:Design/fr


Bussinchen Offline




Posts: 2

Mon Jul 05, 2010 7:06 am
#37 Neu im Wiki: Konfiguration -> "Computer" auf Französisch Quote · reply

Tiens tiens! Jetzt können auch alle unsere französischsprachigen Freunde lesen, wie man die Computerleistung drosseln und die Taktik des Computerspielers beeinflussen kann:

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...ion:Computer/fr


Bussinchen Offline




Posts: 2

Mon Jul 05, 2010 5:19 pm
#38 Neu im Wiki: Konfiguration -> "Optionen" auf Französisch Quote · reply

Und heute habe ich den Wikiartikel zu den Optionen unter Einstellungen -> Optionen ins Französische übersetzt:

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...tion:Options/fr


Bussinchen Offline




Posts: 2

Wed Jul 07, 2010 6:31 am
#39 Neu im Wiki: Konfiguration -> "Eigenes Wörterbuch erstellen" auf Französisch Quote · reply

Langsam füllt sich unser französisches Wiki!

Die Franzosen, die gern wissen möchten, wie man ein neues Wörterbuch für Scrabble3D erstellt, können sich auf folgender Seite informieren:

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...e_Dictionary/fr


Bussinchen Offline




Posts: 2

Thu Jul 08, 2010 5:40 pm
#40 Neu im Wiki: Konfiguration -> "Eigene Menüsprache erstellen" auf Französisch Quote · reply

Vielleicht gibt es französischsprachige User des Programms Scrabble3D, die einen aktiven Beitrag zu dessen Lokalisierung*) leisten möchten, indem sie eine neue *.lang-Datei für eine Menüsprache erstellen, die es bislang noch nicht gibt!

Auf http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...enu_Language/fr können unsere französischsprachigen Freunde jetzt nachlesen, woran man denken muss bzw. was es zu beachten gibt, wenn man das Programm in eine neue Sprache übersetzen möchte.

*) Siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Lokalisierung_(Softwareentwicklung)


Bussinchen Offline




Posts: 2

Tue Jul 13, 2010 3:41 am
#41 Neu im Wiki: Netzwerk -> "Rating" auf Französisch Quote · reply

Nun können endlich auch unsere Franzosen*) in ihrer Muttersprache lesen, wie sich das Rating errechnet, das man erhält, wenn man eine Partie auf dem Spielserver gespielt hat:

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...twork:Rating/fr


-------------
*) Na klar: Auch unsere Belgier, Schweizer, französischsprachigen Kanadier und all die anderen, die ebenfalls Französisch sprechen...


Bussinchen Offline




Posts: 2

Wed Jul 14, 2010 1:04 am
#42 Neu im Wiki: Programmbedienung -> "Werkzeugleiste" auf Französisch Quote · reply

Heute haben wir eine wichtige Etappe geschafft:

Mit der Veröffentlichung des französischen Artikels, der die Funktion der Buttons in der Werkzeugleiste (Toolbar) erläutert, hat das französische Wiki jetzt nämlich genauso viele Artikel wie das deutsche Wiki!

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...sage:Toolbar/fr



Außerdem ist jetzt der entsprechende deutsche Artikel auf dem aktuellen Stand:

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...sage:Toolbar/de


Bussinchen Offline




Posts: 2

Thu Jul 15, 2010 1:44 pm
#43 Neu im Wiki: Programmbedienung -> "Werkzeugleiste" auf Italienisch Quote · reply

So, jetzt nehme ich das italienische Wiki in Angriff!

Seit heute gibt es den Artikel, der die Funktion der Buttons in der Werkzeugleiste (Toolbar) erläutert, also auch auf Italienisch:

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...sage:Toolbar/it


Bussinchen Offline




Posts: 2

Fri Jul 16, 2010 12:31 am
#44 Neu im Wiki: Programmbedienung -> "Werkzeugleiste" auf Schwedisch Quote · reply

Und jetzt zwischendurch mal schnell wieder was Schwedisches, weil ich den Artikel "Werkzeugleiste" jetzt schon fast auswendig kann:

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...sage:Toolbar/sv


Bussinchen Offline




Posts: 2

Sat Jul 17, 2010 3:46 am
#45 Neu im Wiki: Netzwerk -> "Rating" auf Schwedisch Quote · reply

Seit heute können die skandinavischen Scrabble3D-Fans auf Schwedisch lesen, wie sich das Rating der Spieler auf dem Gameserver errechnet:
http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...twork:Rating/sv



Eventuell werde ich den Text noch etwas modifizieren, falls sich herausstellen sollte, dass man noch etwas näher auf das bei schwedischen Scrabble-Turnieren verwendete Ratingsystem eingehen könnte. Bei dem schwedischen System handelt es sich nämlich um ein reines Elo-Rating, so wie es auch Scrabble3D verwendet. Vielleicht gibt es hier interessante Parallelen, auf die man in zwei, drei Sätzen eingehen könnte.)


pages 1 | 2 | 3 | 4
Forum Links »»
 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 0
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen