You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 6 replies
and has been read 811 times
 Dutch
Scotty Offline

Administrator


Posts: 3.611

Sun May 30, 2010 3:47 pm
Nederlands - Niederländisch Quote · reply

Zyzzyva hat in seinem Repository neben Italienisch und Spanisch auch ein (offizielles ?) Wörterbuch für Holländisch drin. Wenn jemand die Menüs übersetzen könnte, wäre da auch ein interessantes Betätigungsfeld...


Download: Sourceforge.net | Help: Scrabble3D Wiki | Discussion: Forum | News: Twitter


Bussinchen Online




Posts: 17

Sun May 30, 2010 4:25 pm
#2 RE: Nederlands - Niederländisch Quote · reply

Was meinst du mit "Menüs übersetzen"?
Welche Menüs? Irgendwas mit dem holländischen Wörterbuch?
Oder möchtest du eine nederlands.lang fürs Programm? Hätt ich ja auch gern...

Leider habe ich, was mich betrifft, mein gesamtes (fremdsprachliches) Pulver inzwischen verschossen.
Kann kein Holländisch.
Wenn ich's könnte, würd ich sofort eine nederlands.lang erstellen.

-------------
PS:
Debrecen kann Holländisch. Unterrichtet sogar Holländisch. Aber er ist leider gar nicht mehr aktiv im Forum.
Es war immer sehr nett, als auch er seine konstruktiven Beiträge einbrachte...


Bussinchen Online




Posts: 17

Sat Jan 08, 2011 8:24 pm
#3 RE: Nederlands - Niederländisch: Menüsprache des Programms Quote · reply

Ja, Niederländisch als Menüsprache fürs Programm Scrabble3D, das wär auch was Feines, zumal Scrabble laut Debrecen in den Niederlanden sehr beliebt zu sein scheint...


• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Scrabble3D Wiki | • Scrabble3D News: Twitter
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Online




Posts: 17

Sun Jan 09, 2011 1:21 pm
#4 RE: Nederlands - Niederländisch: Turnierspielregeln Quote · reply

Niederländische Turnierspielregeln:

Zitat von debrecen im Thread Verein
Das Turnier-Reglement muss man beim niederländischen Scrabbelbund bestellen und steht nicht zur Einsicht im Internet zur Verfügung!



Das ist schade, denn sonst hätte ich unsere Tabelle auf Internationale Spielregeln im Vergleich ganz einfach um Niederländisch erweitern können. Und Scotty hätte die niederländischen Spielregeln dann möglicherweise auch noch in den Konfigurationsassistenten (Menü Hilfe > Konfigurationsassistent) einbauen können, was der Internationalisierung von Scrabble3D - meiner Herzensangelegenheit! - zuträglich gewesen wäre.

Bist du vielleicht selbst im Besitz der Druckversion des niederländischen Turnier-Reglements? Dann ließe sich sicher trotzdem etwas machen, wenn wir ein bisschen zusammenarbeiten würden. ;-)


• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Scrabble3D Wiki | • Scrabble3D News: Twitter
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Online




Posts: 17

Mon Jul 23, 2012 1:50 am
#5 RE: Nederlands - Niederländisch: Turnierspielregeln Quote · reply

Im Zuge der Internationalisierung (i18n) von Scrabble3D bräuchten wir jetzt auch endlich einmal das offizielle niederländische Turnierreglement!

Hier ist der Link zur Webseite des Nederlandstalig Scrabbleverbond (Verbands für Scrabble in niederländischer Sprache (Flandern/Belgien):
http://www.ntsv.net/

Hier der Niederländische Scrabble-Verband:

http://www.scrabblebond.nl/www/inh.htm


Unter Bestellungen kann (bzw. muss) man das offizielle Turnierreglement käuflich erwerben.
Dasselbe gilt für die offizielle niederländische Wörterliste SWL, die ähnlich dem französischen ODS, in Buchform vorliegt.

Ik bestel de SWL-2012 volgens de 14e druk van Dale inclusief Jaarboeken Taal 2007 t/m 2010
€ 24,50

Ik bestel het Spelreglement
€ 1,75



SWL --> siehe auch http://www.standaardboekhandel.be/seo/nl...blewoordenlijst


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Online




Posts: 17

Fri Jul 27, 2012 8:50 pm
#6 RE: Nederlands - Niederländisch: Turnierspielregeln Quote · reply


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


Bussinchen Online




Posts: 17

Sat Aug 04, 2012 1:28 am
#7 RE: Nederlands - Niederländisch: Turnierspielregeln Quote · reply

Ich habe mittlerweile versucht, Aty Diemer, den Vorsitzenden des Niederländischen Scrabble-Verbands, zu kontaktieren, um uns definitiv Klarheit zu verschaffen, was die niederländischen Turnierregeln betrifft.


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 1
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen