Windows: Aktivierung der Bildschirmtastatur für andere Sprachen

Wenn man Tastaturbelegungen für fremdsprachige und nichtlateinische Schriftsysteme aktiviert hat (wie das geht, wird hier erklärt: ) und wenn man z.B. wegen der Sonderzeichen oder des anderen Schriftsystems eine fremdsprachige Tastatur verwenden möchte, ist es nicht leicht, die richtigen Tasten für die zu tippenden Buchstaben zu finden. Blind bzw. auf gut Glück auf der normalen Hardwaretastatur mit dem Layout der gewohnten Sprache plötzlich in einer völlig anderen Sprache zu schreiben geht zwar, ist aber sicher nicht sehr effektiv, wenn man nicht weiß, wie die Buchstaben und Sonderzeichen auf der fremdsprachigen Tastatur angeordnet sind.

Da bietet es sich an, die virtuelle Bildschirmtastatur zu verwenden, die mit der Maus bedient wird.

So aktiviert man die Bildschirmtastatur unter Windows - es gibt zwei Möglichkeiten:

Entweder:

Start > Ausführen (Windows XP und Windows 7) bzw. Start > Suchfeld (Vista); dort osk eintippen und auf Enter oder OK drücken.

Oder:

Start > Programme > Zubehör > Eingabehilfen > Bildschirmtastatur


Das Layout der Bildschirmtastatur entspricht der jeweils eingestellten Sprache.

Danke! Das habe ich noch nicht gewusst. Ich hatte mir bisher für jede Sprache mit Word eine Art Bild der Tastatur gemacht, indem ich einfach alle Tasten der Reihe nach Zeile für Zeile drückte. Das hat den Vorteil, dass man die deutsche Tastaturbeschriftung dazuschreiben kann. Aber mit der virtuellen Tastatur ist es natürlich viel eleganter.

Zur Erinnerung: Diese Bildschirmtastatur ist nicht nur ein Bild der Tastatur, nur damit man deren Layout sieht, sondern sie ist auch klickbar. So kann man ohne Hardware-Tastatur nur mit der Maus per Klicks auf die virtellen Tasten der Bildschirmtastatur schreiben, was für "exotische" Sprachen mit fremdartigen Schriftsystemen ein großer Vorteil ist.

Gnome (Linux): Aktivierung der Bildschirmtastatur


Die Anzeige der Bildschirmtastatur lässt sich in Gnome (Linux) über das Terminal aktivieren.

Terminal aufrufen, onboard eingeben und auf Enter drücken. Fertig!

Unter Gnome und KDE kann man per Alt+F2 Befehle ausführen, ein xterm muss also nicht unbedingt aufgemacht werden.

Zitat von Scotty

---

Unter Gnome und KDE kann man per Alt+F2 Befehle ausführen, ein xterm muss also nicht unbedingt aufgemacht werden.

---

Oh danke Scotty, für diesen praktischen Tipp!

Gnome / KDE (Linux): Aktivierung der Bildschirmtastatur


Die Anzeige der Bildschirmtastatur lässt sich in Gnome und KDE (Linux) auf zweierlei Arten aktivieren:

1. Terminal aufrufen, onboard eingeben und auf Enter drücken.

2. Alt + F2 drücken, in das Texteingabefeld im Dialogfenster "Anwendung ausführen" onboard schreiben und auf Ausführen klicken oder die Enter-Taste drücken.

Et voilà, die Bildschirmtastatur ist aktiviert!