You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 6 replies
and has been read 234 times
 Irish Gaelic - Gaeilge
kscanne Offline



Posts: 31

Thu Sep 01, 2011 5:36 pm
Irish localisation Quote · reply

I wanted to create a thread to track discussion of the Irish translation of the interface.
Fáilte roimh theachtaireachtaí as Gaeilge, ar ndóigh.

An issue for Scotty:

I noticed that in the v24 english.lang file, there is a message that goes across newlines:

1
2
3
 
pcOptions.Hint=Takeback mode: Player is asked about unknown words and can revise
Poll: Group is asked about unknown words; player cannot revise
Challenge: Within given period players can object placed word
 




Is that correct? I'm writing a script to convert these files to the standard PO format (and back), and I want to be sure I understand the syntax in general. There were no such lines in v23, and this looks like the only one in v24.


Scotty Offline

Administrator


Posts: 3.598

Thu Sep 01, 2011 7:08 pm
#2 RE: Irish localisation Quote · reply

Oups, wrong position, wrong format, bad wording. I removed the stuff completely. The original English should have one line per item only.


Download: Sourceforge.net | Help:Scrabble3D Wiki | Discussion: Forum | News: Twitter | Fanship: Facebook


Bussinchen Offline




Posts: 2

Sun Sep 11, 2011 8:35 pm
#3 RE: Irish localisation: Test-Irish-lang 2011-09-11 --> ? Quote · reply

What's the difference between the Test-Irish-lang from 2011-09-11 and the irish.lang which has been available for download on Sourceforge.net since 2011-08-30?

Why is it called Test-Irish-lang?


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


kscanne Offline



Posts: 31

Sun Sep 11, 2011 8:55 pm
#4 RE: Irish localisation: Test-Irish-lang 2011-09-11 --> ? Quote · reply

I updated the translation to patch v24 and emailed the new translation file to Scotty directly. I assume that's the Test-Irish-lang file you see.


Bussinchen Offline




Posts: 2

Sun Sep 11, 2011 9:16 pm
#5 RE: Irish localisation: Test-Irish-lang 2011-09-11 --> ? Quote · reply

OK, I understand.
Since the upcoming Patch24 has not been published yet, the Test-Irish-lang 2011-09-11 will match only the last test versions of Scrabble3D, but not Patch23.

OK, thank you!

Good job, Kevin! Superb!!!


I OpenSource!
• Scrabble3D Download: Sourceforge.net | • Scrabble3D Help: Wiki | • Scrabble3D News: Twitter | • Scrabble3D Fanship: Facebook
• Scrabble3D in Italia: Sezione Scrabble3D sul Forum della Federazione Italiana Gioco Scrabble


kscanne Offline



Posts: 31

Wed Sep 14, 2011 4:44 pm
#6 RE: Irish localisation: Test-Irish-lang 2011-09-11 --> ? Quote · reply

I just updated the translation at
http://borel.slu.edu/obair/irish-lang.zip

according to the string changes posted by Scotty to the read-only Translators forum.


kscanne Offline



Posts: 31

Sun Sep 18, 2011 6:28 pm
#7 RE: Irish localisation: Test-Irish-lang 2011-09-11 --> ? Quote · reply

Updated again to the latest strings posted in the Translators forum. Same URL:
http://borel.slu.edu/obair/irish-lang.zip


 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 0
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen