- rMain_CalcResult='Only %d valid word found which score with|Out of %d possible words found the best would score with';//+' '+rMain_Points; Is with a needed word?
- rMain_TimePenaltyMsg='One minute has been added to %s time for %d point (%d times left)|One minute has been added to %s time for %d points (%d times left)'; Is (%d times left) always in plural? Why?
In Board Configuration->board size the Finnish (old) translation is longer than the English text. It is partly written over by the size box. Is this just caused by the old translation?
Zitat von xyz im Beitrag #1- rMain_CalcResult='Only %d valid word found which score with|Out of %d possible words found the best would score with';//+' '+rMain_Points; Is with a needed word?
All text behind // is a comment, meaning the resource rMain_Points is attached to the final string.
Zitat von xyz im Beitrag #1- rMain_TimePenaltyMsg='One minute has been added to %s time for %d point (%d times left)|One minute has been added to %s time for %d points (%d times left)'; Is (%d times left) always in plural? Why?
Plural or not is up to you. I didn't pluralized this part because it would result in a strange concatenation. You may translate it as "%d x left" to be safe.
Zitat von xyz im Beitrag #1In Board Configuration->board size the Finnish (old) translation is longer than the English text. It is partly written over by the size box. Is this just caused by the old translation?
Those alignments are not easy to set and need explicit calculation. I will add it at this particular page in the future.
- rMain_CalcResult='Only %d valid word found which score with|Out of %d possible words found the best would score with';//+' '+rMain_Points; Is with a needed word?
->I mean: "the best would score with x points" should be "the best would score x points"
Wir hoffen, dass dir unser Forum gefällt und du dich hier genauso wohlfühlst wie wir.
Um dir und den anderen Mitgliedern das Bestmögliche bieten zu können, würden wir das Forum gern werbefrei gestalten und mit tollen neuen Extras ergänzen.
Wenn du uns dabei unterstützen möchtest, kannst du mit Hilfe einer kleinen Spende dazu beitragen,
diese Änderungen zu finanzieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Download (Sourceforge.net)
Manual (Wiki)
Fanship (Facebook)
News (Twitter)
Offline
(I removed the "with" from "English UK" for the next lang release)