Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 604 mal aufgerufen
 C
Bussinchen Offline




Beiträge: 90

13.07.2015 23:44
COSERVUS / CONSERVUS Zitat · Antworten

Zitat von linhart im Beitrag RE: 75. Septuagesimum Quintum Aenigma - - - Demonstratio theorematis
Die anderen beiden Bingos sind:

REVOCES (von revocare, nochmals rufen, zurückrufen) auf 1A, 97 P., (mit SA, einer Variante von sua),
COSERVE (von coservus = conservus, Mitsklave) ebenfalls auf 1A, 94 P. (mit EA).




Zu COSERVE möchte ich anmerken, dass diese Schreibweise ohne N laut Georges offenbar nur in Inschriften belegt ist. Im latin.dic hingegen steht die Form bislang noch in der Standardkategorie, müsste demzufolge laut
Anlegen von Kategorien im latin.dic
in die Kategorie 5 = "Wörter, die nur in Inschriften vorkommen" verschoben werden.


Da diese Form COSERVUS im L&S jedoch überhaupt nicht erwähnt wird - weder im Artikel zu CONSERVUS noch als separater Lemmaeintrag (siehe die beigefügten Screenshots von der pdf-Version des L&S) -, müsste diese Form, wenn wir uns laut unserem Regelwerk Wie wir mit den verschiedenen Listen umgehen... (2) wirklich strikt an unser Referenzwerk L&S halten, dann eigentlich aus dem latin.dic gelöscht werden.


Zitat von Georges auf http://www.zeno.org/Georges-1913/A/conservus
[1522] cōn-servus, ī, m., der Mitsklave (Ggstz. exterus, ein nicht zum Hause gehöriger), Komik., Cic. u.a. – übtr., servi sunt, immo conservi, Mitsklaven = gleich uns Abhängige, Sen. ep. 47, 1. – / Synk. coservus, Corp. inscr. Lat. 6, 7532; 9, 1445: vulg. quoservus, Corp. inscr. Lat. 4, 1241: arch. Nomin. conservos, Corp. inscr. Lat. 5, 4157.



Zitat von L&S Glossa.exe http://athirdway.com/glossa/?s=conservus
con-servus, i, m.,
I. a fellow-slave, a companion in servitude, Plaut. Capt. 2, 1, 52; id. Mil. 2, 1, 67; Ter. Ad. 3, 3, 71; Cic. Clu. 64, 179; id. Fam. 12, 3, 2; Hor. S. 1, 8, 9; 2, 7, 80; Tac. Agr. 31; Dig. 11, 3, 14, § 2; Inscr. Orell. 4598 al.—In gen. plur. conservūm, Titin. ap. Fest. p. 270, 20 Müll. (Com. Rel. v. 132 Rib.).—Of a dog in relation to slaves, Col. 7, 12, 5.— Trop. : servi sunt, immo conservi, Sen. Ep. 47, 1.







Angefügte Bilder:
conservus_L&S.jpg   coservus_L&S_kein Eintrag.jpg  
linhart Offline




Beiträge: 2.493

14.07.2015 07:44
#2 RE: COSERVUS / CONSERVUS Zitat · Antworten

Super, dass du so aufmerksam bist! Ich werde für das nächste Update des latin.dic die Streichung von COSERVUS vormerken.

CONDICO »»
 Sprung  
Xobor Forum Software von Xobor.de
Einfach ein Forum erstellen
Datenschutz