You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 1 reply
and has been read 294 times
 C
Bussinchen Offline




Posts: 11

Mon Jul 13, 2015 11:44 pm
COSERVUS / CONSERVUS Quote · reply

Zitat von linhart im Beitrag RE: 75. Septuagesimum Quintum Aenigma - - - Demonstratio theorematis
Die anderen beiden Bingos sind:

REVOCES (von revocare, nochmals rufen, zurückrufen) auf 1A, 97 P., (mit SA, einer Variante von sua),
COSERVE (von coservus = conservus, Mitsklave) ebenfalls auf 1A, 94 P. (mit EA).




Zu COSERVE möchte ich anmerken, dass diese Schreibweise ohne N laut Georges offenbar nur in Inschriften belegt ist. Im latin.dic hingegen steht die Form bislang noch in der Standardkategorie, müsste demzufolge laut
Anlegen von Kategorien im latin.dic
in die Kategorie 5 = "Wörter, die nur in Inschriften vorkommen" verschoben werden.


Da diese Form COSERVUS im L&S jedoch überhaupt nicht erwähnt wird - weder im Artikel zu CONSERVUS noch als separater Lemmaeintrag (siehe die beigefügten Screenshots von der pdf-Version des L&S) -, müsste diese Form, wenn wir uns laut unserem Regelwerk Wie wir mit den verschiedenen Listen umgehen... (2) wirklich strikt an unser Referenzwerk L&S halten, dann eigentlich aus dem latin.dic gelöscht werden.


Zitat von Georges auf http://www.zeno.org/Georges-1913/A/conservus
[1522] cōn-servus, ī, m., der Mitsklave (Ggstz. exterus, ein nicht zum Hause gehöriger), Komik., Cic. u.a. – übtr., servi sunt, immo conservi, Mitsklaven = gleich uns Abhängige, Sen. ep. 47, 1. – / Synk. coservus, Corp. inscr. Lat. 6, 7532; 9, 1445: vulg. quoservus, Corp. inscr. Lat. 4, 1241: arch. Nomin. conservos, Corp. inscr. Lat. 5, 4157.



Zitat von L&S Glossa.exe http://athirdway.com/glossa/?s=conservus
con-servus, i, m.,
I. a fellow-slave, a companion in servitude, Plaut. Capt. 2, 1, 52; id. Mil. 2, 1, 67; Ter. Ad. 3, 3, 71; Cic. Clu. 64, 179; id. Fam. 12, 3, 2; Hor. S. 1, 8, 9; 2, 7, 80; Tac. Agr. 31; Dig. 11, 3, 14, § 2; Inscr. Orell. 4598 al.—In gen. plur. conservūm, Titin. ap. Fest. p. 270, 20 Müll. (Com. Rel. v. 132 Rib.).—Of a dog in relation to slaves, Col. 7, 12, 5.— Trop. : servi sunt, immo conservi, Sen. Ep. 47, 1.







Attached pictures:
conservus_L&S.jpg   coservus_L&S_kein Eintrag.jpg  
Show as slideshow

linhart Offline




Posts: 2.463

Tue Jul 14, 2015 7:44 am
#2 RE: COSERVUS / CONSERVUS Quote · reply

Super, dass du so aufmerksam bist! Ich werde für das nächste Update des latin.dic die Streichung von COSERVUS vormerken.


CONDICO »»
 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 0
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen