You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 2 replies
and has been read 194 times
 F
Gero Offline




Posts: 2.613

Fri May 20, 2011 6:57 am
das problematische Verb fragen Quote · reply

fragen als Verb wird im UD und RD unterschiedlich beurteilt:

RD:
fra|gen; du fragst (landsch. frägst); er fragt (landsch. frägt); du fragtest (landsch. frugst, Konjunktiv früg[e]st); gefragt; frag[e]!

UD:
fragen <sw. V.; hat> [mhd. vragen, ahd. fragen, frahen, zu Frage]:
...

Der Unterschied: fragen kennt der UD nur als schwaches Verb. Dies gilt auch für alle Komposita mit fragen. Auf dieser Basis gäbe es zwei Betrachtungsweisen:

- man fasst die starken Beugungen des RD als Sonderfall zum Verb fragen auf und lässt die starke Beugung für Komposita nicht zu - sprachlich gesehen sicherlich die zeitgemässe(re) Verfahrensweise. ABFRÜGE wäre damit beispielsweise ungültig. Das ergäbe in der Folge etliche Streichungen.

- man geht hier von einer unterschiedlichen Behandlung des Verbs fragen in den beiden Medien aus und lässt diesen Dissens auch für Komposita gelten

Was meint ihr?

Gero


Download: Geros Superdic, was sonst! | Discussion: Forum | News: Twitter | ... und im übrigen bin ich der Meinung, dass Wordfinder beim online-Spiel pfui sind!


Vektor Offline



Posts: 1.017

Fri May 20, 2011 9:09 am
#2 RE: das problematische Verb fragen Quote · reply

Ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand, der "frägt", nicht auch "abfrägt".
Aus meiner Sicht sollten die nur im RD erwähnten Formen gemäß Stammprinzip weiterhin auch für die Komposita gelten.


Gero Offline




Posts: 2.613

Fri May 20, 2011 10:22 am
#3 RE: das problematische Verb fragen Quote · reply

möglicherweise ist das alles ein Sturm im Wasserglas: kann jemand mal nachgucken, ob der UD bei der Aufstellung der starken Verben zu Beginn des Buches die fraglichen Formen mit aufführt?


Download: Geros Superdic, was sonst! | Discussion: Forum | News: Twitter | ... und im übrigen bin ich der Meinung, dass Wordfinder beim online-Spiel pfui sind!


FAUNUS »»
 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 1
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen