You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 36 replies
and has been read 1.792 times
 Tipps und Tricks zu Scrabble
pages 1 | 2 | 3
Bussinchen Offline




Posts: 10

Thu Nov 15, 2007 11:12 pm
Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote · reply
Grüezi!

Heute will ich mal einige schweizerische und österreichische Wörter zum Besten geben, die den Deutschen sicher nicht allzu geläufig sein dürften. Natürlich stehen alle im Duden.

Voilà:

Tenn, das; -s, -e (schweiz. Nebenform von Tenne)

ein|re|xen (österr. für einwecken); du rext ein

drahn (österr. ugs. für [nachts] feiern, sich vergnügen)

Kra|mu|ri, die; - (österr. ugs. für Kram, Gerümpel)

Ves|ton [...':], das, auch der; -s, -s <franz.> (schweiz. für Herrenjackett)

bo|di|gen (schweiz. für besiegen)

Bim, die; - (österr. ugs. für Straßenbahn)

Jus [:], die; -, südd. auch das; -, schweiz. meist der; - <franz.> (konzentrierter, eingedickter Fleischsaft; Bratensaft; schweiz. auch für Fruchtsaft)

Gof, der oder das; -s, -en (schweiz. für [kleines, ungezogenes] Kind)

Senn, der; -[e]s, -e, schweiz. auch der; -en, -en, bayr., österr. auch Sen|ne, der; -n, -n (bayr., österr. und schweiz. für Bewirtschafter einer Sennhütte, Almhirt)

© Duden - Die deutsche Rechtschreibung, 23. Aufl. Mannheim 2004 [CD-ROM]

Bussinchen Offline




Posts: 10

Thu Dec 06, 2007 8:50 pm
#2 RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote · reply
Wir haben auch wieder einige Wörter aus unseren deutschsprachigen Nachbarländern gesammelt:

al|pen (schweiz. für Vieh auf einer Alp halten)
Far|ce [..., österr. ...], die; -, -n <franz.> (Posse; Verhöhnung, Karikatur eines Geschehens; Gastron. Füllsel)
Fe|schak, der; -s, -s (österr. ugs. für fescher Kerl)
Hä|fen, der, auch das; -s, - (österr. für Hafen; österr. ugs. für Gefängnis)
Jass, der; -es (schweiz., auch südd. und westösterr. ein Kartenspiel)
Räf, das; -s, -e (schweiz. für 1Reff und 2Reff)
Zipf, der; -[e]s, -e (österr. ugs. für Zipfel)


Gero Offline




Posts: 2.613

Fri Dec 07, 2007 6:20 am
#3 RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote · reply

das Verb einrexen ist ein Muss für den passionierten Scrabbler.
Ähnlich wie bei ausixen sind es gerade dié getrennten Formen, die interessieren:

ich REX(E)
du REXT
du REXEST
wir REXEN
ihr REXET
ich REXTE
du REXTEST
wir REXTEN
ihr REXTET

auf diese Weis kann man REX legen, obwohl Rex als lateinische Bezeichnung für König nicht als Stichwort im Duden aufgeführt ist.

Demnächst ist ein Thread geplant, wo auf die Eigentümlichkeiten trennbarer Verben näher eingegangen wird. Bis dahin dürft ihr euch mal überlegen, was es mit PFARRT, LEIDTU und SARGET auf sich hat ....

Gero


Bussinchen Offline




Posts: 10

Tue Jan 01, 2008 4:13 pm
#4 RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote · reply

Prosit Neujahr auch in die Schweiz und nach Österreich (und natürlich auch in alle anderen Regionen, wo man Goethes Sprache spricht...)!

Emd, das; -[e]s (schweiz. für Grummet); vgl. Öhmd
fes|ten (schweiz., sonst selten für ein Fest feiern)
frem|den (schweiz. für fremdeln)
jaus|nen (österr. für eine Zwischenmahlzeit zu sich nehmen)
Po|fel, der; -s (südd. und österr. svw. Bafel; Wertloses)
Ra|y|on [':, österr. meist ':], der; -s, -s <franz.> (österr. und schweiz. für Bezirk, [Dienst]bereich; auch für [Warenhaus]abteilung)
spei|ben (bayr. und österr. mdal. für erbrechen); er hat gespieben


Bussinchen Offline




Posts: 10

Thu Mar 27, 2008 8:23 pm
#5 RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote · reply

aper (südd., schweiz., österr. für schneefrei); apere Wiesen
ben|zen (österr. ugs. für betteln, bitten; ständig ermahnen)
Kü|fer (südwestd. und schweiz. für Böttcher; auch svw. Kellermeister)
Te|nü, Te|nue, das; -s, -s <franz.> (schweiz. für vorgeschriebene Art, sich zu kleiden; Anzug)


Bussinchen Offline




Posts: 10

Wed Apr 09, 2008 12:27 am
#6 RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote · reply

fech|sen (österr. neben ernten)
Ma|sel, das; -s, Ma|sen, die; - (österr. für 1Massel) > 1}Mas|sel, der; -s <hebr.-jidd.> (Gaunerspr. Glück); vgl. Masel
To|tal, das; -s, -e (schweiz. für Gesamt, Summe)

1.) Wer von euch weiß, wie FECHSEN ausgesprochen wird? Wie "fexen"?
2.) MASEL / MASSEL hängt dann wohl mit dem Verb "jemandem etwas vermasseln" zusammen, oder?


debrecen Offline



Posts: 693

Wed Feb 04, 2009 7:04 pm
#7 RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote · reply

Hallo Bussinchen!

Ich finde Deine Rubrik prima, da sich hier viele Wörter finden, die man für sein praktisches Spiel prima gebrauchen kann!

Ich hätte ein neues Wort für Deine Rubrik!
Der Computer hat schon einige Male das Wort "Törl" gelegt.

rl, Törln, Törls = österr. für Felsendurchgang

Gruß

Debrecen


Bussinchen Offline




Posts: 10

Wed Feb 04, 2009 9:43 pm
#8 RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote · reply

Ja, gern, Debrecen! Hier kann jeder österreichischen und schweizerischen Wortschatz sammeln. Ich selbst müsste auch schon längst wiederholen, denn man vergisst viel zu schnell. Auch als Pauker!
Ich hatte einmal angefangen, alle österreichischen und schweizerischen Wörter, die Gero und mir beim Scrabblen untergekommen sind, zu sammeln, muss aber zugeben, dass ich diesen Thread in letzter Zeit vernachlässigt habe.


debrecen Offline



Posts: 693

Wed Feb 04, 2009 10:09 pm
#9 RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote · reply

Hallo Bussinchen!

Der tolle Beitrag von Gero "Aller Anfang ist merkwürdig" zeigt, dass Wörter aus Österreich und der Schweiz eine wahre Fundgrube für Scrabble sind!

Mein Literaturtipp: Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch von Jakob Ebner

Gruß

Debrecen


debrecen Offline



Posts: 693

Thu Feb 05, 2009 8:25 pm
#10 RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote · reply

Hallo Bussinchen!

Ein weiteres Wort für Deine Sammlung!

Duvet, Duvets (schweiz. für Feder-, Deckbett)

Gruß

Debrecen


Bussinchen Offline




Posts: 10

Thu Feb 05, 2009 9:14 pm
#11 RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote · reply

Danke, Debrecen!
Habe soeben Törl und Duvet in meine Excel-Liste eingetragen; siehe Thread Scrabble-Wortschatz in Excel.


debrecen Offline



Posts: 693

Fri Feb 06, 2009 9:32 pm
#12 RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote · reply

Hallo Bussinchen!

Habe wieder etwas für Dich:

kiefeln (österr. ugs. für nagen)
Kilbi, Kilbenen (schweiz. mundart. für Kirchweih)

Gruß

Debrecen


Bussinchen Offline




Posts: 10

Fri Feb 06, 2009 9:37 pm
#13 RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote · reply


Bussinchen Offline




Posts: 10

Thu Jun 11, 2009 12:44 am
#14 RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote · reply

Jupe, der, seltener das; -s, -s <franz.> (schweiz. für Frauenrock)


debrecen Offline



Posts: 693

Thu Jun 11, 2009 2:06 am
#15 RE: Deutsche aufgepasst: Österreichisch und Schweizerisch pauken mit Bussinchen! Quote · reply

Hallo Bussinchen!

Ein interessantes Wort für Deine Liste:

Brein, Breins = österr. für Hirse, Hirsebrei

Gruß

Debrecen


pages 1 | 2 | 3
Kurzwörter »»
 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 0
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen