Error messages after failed connection can be translated now:
rDiscoConnections='Too much connections'; rDiscoRelease='Please update your application'; rDiscoName='Please choose another name'; rDiscoBanned='You are banned on this server'; rDiscoPassword='Wrong username or password'; rDiscoAccounts='Too much accounts';
Content changed: * rbLeftToRight, rbRightToLeft and lbReadingDirection=Arab, Farsi or Hebrew e.g. languages are read right to left which can be set here. (The passage "Please take care: Special configurations are not transmitted to mates in networkgame!" is obsolete.)
Added: rMain_GameEndWinBonus='%s wins the game and receives %d points bonus';
Content: cbChangeIsPass.Caption=Treat zero move as pass; cbChangeIsPass.Hint=Move with zero points (exchange or rightly challenge) will be treated as pass and counted for game end if checked.;
gbAccount.Caption=Account Data gbLan.Caption=Local area network gbLan.Hint=Select Server or Client if you want to make a local network game gbWan.Caption=Wide area network gbWan.Hint=Connect to a game server to match other players around the world lbInfo.Caption=To connect to the game server you have to enter a username and any password. Another registration is not neccessary. rbGameServer.Caption=Game Server rbGameServer.Hint=Connect to a game server to match other players around the world
New: miBest.Caption=Best players miBest.Hint=Retrieve values of best players. rcommand_help1=Commands start with / and have mandatory parameters {} (curly brackets to omit). rcommand_help2=/whisper {receiver} {message}: Whispers message to receiver. E.g. /whisper Scotty Hello World. If the name of the receiver contains spaces it should be enclosed in double quotes, e.g. /whisper "Miss Liberty" Hello rcommand_help3=/say {message} - Tells message to current group members. E.g. /say Hello World rcommand_help4=/shout {message} - Tells message to all players that are connected rcommand_help5=/tattle {message} - Tells message to all kibitzes at current group rcommand_help6=/finger {player} - Pull information about player rcommand_help7=/best - List best players by rating rcommand_unknown=Unknown command rcommand_wrong=Wrong command syntax rmessages_copyall=Copy all messages rmain_syncdictionary=Game is played with dictionary %s. Load it now? rmain_networkdown=No connection to game server for more than one minute! tsLAN.Caption=Direct connection tsWAN.Caption=Game server rgRegistered.Caption=Registered player rgRegistered.Hint=Register with the game server to become a known player and to obtain a rating btnRegister.Caption=Register btnRegister.Hint=Register with the game server to become a known player and to obtain a rating. edLoginWAN.Hint=The nick name which identifies you at the game server lbLoginWAN.Caption=Login name lbLoginWAN.Hint=The nick name which identifies you at the game server pcConnection.Hint=Select "Game server" to play with any other people or "Direct connection" if you know your mates' ip address or hostname. rgGuest.Caption=Guest rgGuest.Hint=Select Guest if you don't want to register with the game server. tbCubeReset.Hint=Restore original position and rotation btnCancel.Hint=Abort connection lbWanServer.Caption=Select the game server you want to connect to: lbLoginLAN.Caption=Login name lbLoginLAN.Hint=The nick name which identifies you at the game server edLoginLAN.Hint=The nick name which identifies you at the game server
German translation (2nd try) miBest.Caption=Beste Spieler miBest.Hint=Die Werte der 20 besten Spieler abrufen rcommand_help1=Kommandos beginnen mit / und haben optionale Parameter {} (die geschweiften Klammern weglassen). rcommand_help2=/whisper {Empfänger} {Nachricht}: Flüstert eine Nachricht nur dem angegeben Empfänger zu. Z.B. /whisper Scotty Hallo Welt. Falls der Name des Spielers Leerzeichen enthät, muss der Text in Anführungszeichen gesetzt werden, z.B. /whisper "Miss Liberty" Hallo\\n rcommand_help3=/say {Nachricht} - Eine Nachricht an alle in der Gruppe sagen (/say Hallo Welt).\\n rcommand_help4=/shout {Nachricht} - Eine Nachricht rufen und damit allen Spielern auf dem Server mitteilen (/shout Hallo Welt).\\n rcommand_help5=/tattle {Nachricht} - Die Nachricht wird nur den Kiebitzen in der aktuellen Gruppe geschickt.\\n rcommand_help6=/finger {Spielername} - Holt Informationen zu einem Spieler vom Server.\\n rcommand_help7=/best - Listet die besten Spieler nach ihrem Rating auf.\\n rcommand_unknown=Unbekanntes Kommando rcommand_wrong=Das Kommando ist nicht richtig geschrieben. rmessages_copyall=Alle Nachrichten kopieren rmain_syncdictionary=Das Spiel wurde mit dem Wörterbuch %s gestartet.\\nJetzt laden? rmain_networkdown=Keine Verbindung zum Server seit über einer Minute. tsLAN.Caption=Direktverbindung tsWAN.Caption=Spielserver rgRegistered.Caption=Registrierter Spieler rgRegistered.Hint=Registrieren Sie sich am Server, um einen eindeutigen\\nNamen zu bekommen und ein Rating zu erhalten. btnRegister.Caption=Registrieren btnRegister.Hint=Registrieren Sie sich am Server, um einen eindeutigen\\nNamen zu bekommen und ein Rating zu erhalten. edLoginWAN.Hint=Geben Sie hier den Namen an, unter dem Sie auf dem Gameserver bekannt sein möchten. lbLoginWAN.Caption=Anmeldung unter dem Namen lbLoginWAN.Hint=Geben Sie hier den Namen an, unter dem Sie auf dem Gameserver bekannt sein möchten. pcConnection.Hint=Wählen Sie den "Spielserver" aus, wenn Sie einen Mitspieler\\nsuchen oder wählen Sie "Direktverbindung" falls die\\nIP-Adresse oder den Hostnamen der Teilnehmer kennen. rgGuest.Caption=Gast rgGuest.Hint=Wenn Sie sich nicht registriert haben, können Sie trotzdem auf dem Server als Gast spielen. tbCubeReset.Hint=Ursprüngliche Position und Rotation wiederherstellen btnCancel.Hint=Verbindungsaufbau abbrechen lbWanServer.Caption=Wählen Sie den Server aus, mit dem Sie sich verbinden wollen: lbLoginLAN.Caption=Loginname lbLoginLAN.Hint=Der Name dient der eindeutigen Identifikation edLoginLAN.Hint=Der Name dient der eindeutigen Identifikation
tbHighscore.Caption=&Highscore tbHighscore.Hint=Retrieve highscore from game server acHighscore.Caption=&Highscore acHighscore.Hint=Retrieve highscore from game server miHighscore.Caption=&Highscore miHighscore.Hint=Retrieve highscore from game server
should be replaced by these new texts:
tbHighscore.Caption=&Statistics tbHighscore.Hint=Retrieve different statistics acHighscore.Caption=&Statistics acHighscore.Hint=Retrieve different statistics miHighscore.Caption=&Statistics miHighscore.Hint=Retrieve different statistics
Please be aware of the correct position of the &-sign for hotkey activation! Thank you very much!
The 'new game' dialog has been changed slightly resulting in different control names (meaning and translation is the same) rgPlayers.Caption -> gbPlayers.Caption rgPlayers.Hint -> gbPlayers.Hint rgPlayers.Items[0] -> rb1player.Caption rgPlayers.Items[1] -> rb2player.Caption rgPlayers.Items[2] -> rb3player.Caption rgPlayers.Items[3] -> rb4player.Caption
gbPlayers.Caption=Spieler auswählen: rb1player.Caption=&1 Spieler rb2player.Caption=&2 Spieler rb3player.Caption=&3 Spieler rb4player.Caption=&4 Spieler gbPlayers.Hint=Hier die Anzahl der Spieler sowie deren Namen angeben,\\n"Computer" für den Computer als Gegner.
Remove: * edLetter1.Text, edLetter1.Hint (completely removed because of direct editing) * edLetter2.Text, edLetter2.Hint * edLetter3.Text, edLetter3.Hint * edLogin.Hint=The nick name which identifies you at the game server (replaces edLogin.Hint) * lbConfig.Hint=Summary of game settings * lbPreset.Caption=Preset: * lbPreset.Hint=Rules and board options can be saved to presets. Type in a name and click "save to"-button. * rgPlayers.Caption=Choose players: * rgPlayers.Hint=Select the number of players and give them names. "Computer" is used for PC as opponent. * rgPlayers.Items[0]=&1 player * rgPlayers.Items[1]=&2 player * rgPlayers.Items[2]=&3 player * rgPlayers.Items[3]=&4 player * rgTimeControl.Caption=Time control (renamed to gbTimeControl) * rgTimeControl.Hint=Select time control * rgTimeControl.Items[0]=no limit * rgTimeControl.Items[1]=per move * rgTimeControl.Items[2]=per game * rnewgame_infotimenolimit=time limit: no limit (replaced by rnewgame_infotime=time limit:) * rnewgame_infotimepergame=time limit: per game * rnewgame_infotimepermove=time limit: per move * rnewgame_wordcheckask=word check: Takeback (replaced by rnewgame_infowordcheck=word check:) * rnewgame_wordcheckchallenge=word check: Challenge * rnewgame_wordcheckpoll=word check: Poll * sbLetterUpdate.Hint * rMain_TransmitResult='Transmit game results to server?'; (next 3 changed a little bit only but renamed do to %d) * rMain_GameEndResultMinus='%s: %d minus %d points'; -> (see rMain_GameEndMinus) * rMain_GameEndResultMinusJoker='%s: %d minus %d points minus %d points for jokers'; -> (see rMain_GameEndMinusJoker) * rMain_GameEndResultPlus='%s: %d plus %d points'; -> (see rMain_GameEndPlus)
Add: * btnRandomBoard.Caption=&Randomize board * btnRandomBoard.Hint=Spread bonus fields randomly * cbLostByTime.Caption=Game &lost after final time out * cbLostByTime.Hint=After final time out the player loses all points. * cbShowScore.Caption=Show &score with each move results * cbShowScore.Hint=Check to add score to each move results * cbRulesSet.Hint=Choose a language to apply standard rules * gbPlayers.Caption=Players * gbPlayers.Hint=Select the number of players and give them names. "Computer" is used for PC as opponent. * gbStandard.Caption=&Standard settings * gbTimeControl.Caption=Time control * gbTimeControl.Hint=Select time control * lbStandard.Caption=&Load standard settings: * lbTotalNumberOfLetters.Caption=Total letter count: * lbTotalNumberOfLetters.Hint=Sum of letters plus jokers and random letters * miBest.Caption=Best players * miBest.Hint=Retrieve values of best players. * miDoubleLetterMalus.Caption=double letter malus * miQuadLetterMalus.Caption=quad letter malus * miSingleLetterMalus.Caption=single letter malus * miTripleLetterMalus.Caption=triple letter malus * rb1player.Caption=&1 player -> (replaces rgTimeControl.Items[0..3]) * rb2player.Caption=&2 players -> (replaces rgTimeControl.Items[0..3]) * rb3player.Caption=&3 players -> (replaces rgTimeControl.Items[0..3]) * rb4player.Caption=&4 players -> (replaces rgTimeControl.Items[0..3]) * rbNoLimit.Caption=&no limit * rbNoLimit.Hint=Game has no time limits * rbPerGame.Caption=per &game * rbPerGame.Hint=Time to complete the game is limited. Players get fraction of given value. * rbPerMove.Caption=per &move * rbPerMove.Hint=Each move is limited * rmain_lostbytime=Final time out for %s. Result has been zeroed (-%d points). * rmain_sbtimepergame=per game * rnetwort_ownrank=Own rank: %s of %s * rnetwort_ownrating=Own rating * rnewgame_infotime=time limit: * rnewgame_infowordcheck=word check: * roptions_deletepreset=Really delete the preset %s? * roptions_nosetname=Please enter a set name first. * rscrabblegrid_singleletterscore=single letter score * rstat_bottomaxis=Rating * rstat_leftaxis=Count * rwordcheck_ask=Takeback -> (replaces rnewgame_wordcheckask) * rwordcheck_challenge=Challenge -> (replaces rnewgame_wordcheckchallenge) * rwordcheck_poll=Poll -> (replaces rnewgame_wordcheckpoll) * sbDelete.Hint=Delete current preset. * rMain_GameEndMinus='%s: %d minus %d = %d points'; * rMain_GameEndMinusJoker='%s: %d minus %d minus %d for jokers = %d points'; * rMain_GameEndPlus='%s: %d plus %d = %d points';
Change: * sgLetters.Hint=Spreadsheet of available letters with count and value. Cells are editable. * gbPlayerColor=Colors
I plan to publish version #28 this weekend. All new, changed, and deleted text has been updated in posting Translators. It would be great if you could start translation.
PS: Dynamically created and hidden entries do not need to get translated ;-) sgNewGame.Column[0]=Key sgNewGame.Column[1]=Value lbActivePlaneValue.Caption=1 lbLuminanceValue.Caption=85% sbMain.Hint=Punkte des gerade ausgelegten Wortes lbStep.Caption=Please select first your preferred language:
Wir hoffen, dass dir unser Forum gefällt und du dich hier genauso wohlfühlst wie wir.
Um dir und den anderen Mitgliedern das Bestmögliche bieten zu können, würden wir das Forum gern werbefrei gestalten und mit tollen neuen Extras ergänzen.
Wenn du uns dabei unterstützen möchtest, kannst du mit Hilfe einer kleinen Spende dazu beitragen,
diese Änderungen zu finanzieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Download (Sourceforge.net)
Manual (Wiki)
Fanship (Facebook)
News (Twitter)
Offline
OpenSource! 
Attention please: