You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 1 reply
and has been read 218 times
 General Questions About Translation/Localization of Scrabble3D
xyz Offline



Posts: 69

Mon Mar 03, 2014 5:25 pm
Question about PO msgid Quote · reply

What is msgid for? It is not shown in Virtaal, it is left as it is. Can it be automatically produced after human translation, eg, just copy msgstr or part of it to it?


Scotty Offline

Administrator


Posts: 3.600

Mon Mar 03, 2014 7:03 pm
#2 RE: Question about PO msgid Quote · reply

For example:

#: acbestmove.caption
msgctxt "acBestMove.Caption"
msgid "&Best move"
msgstr "&Best move"

#: Comment, I add info about origin there.
msgctxt: Same as at the comment but necessary for the po format.
msdid: Original string from the implementation
msgstr: Translated string in case of non-plural forms; otherwise msgid gets a supplemental msgid_plural and msgstr the ids [0] and [1] for two plural forms.

Infos about po format can be found at https://www.gnu.org/software/gettext/ or https://en.wikipedia.org/wiki/Gettext.


Download: Sourceforge.net | Help: Wiki | Discussion: Forum | News: Twitter | Fanship: Facebook


 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 0
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen