You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 65 replies
and has been read 2.336 times
 français.dic
pages 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Vektor Offline



Posts: 1.017

Fri Apr 30, 2010 9:16 am
#61 RE: ZEITNOT - un mot qui me fascine Quote · reply

Die französische Wiki schreibt "est en zeitnot"; das offizielle französische Regelwerk nutzt den Begriff nicht, sondern beschreibt nur die Situation.

Offenbar gibt es den Begriff auch auf Italienisch/Spanisch/Portugiesich und als "Ceitnotas" auf Litauisch ...


La Wiki française indique "est en zeitnot"; le règlement officiel français n'utilise pas cette expression - il ne fait que décrire la situation en question.

Apparemment ce terme existe même en italien/espagnol/portugais et, avec l'orthographe "Ceitnotas", même en lituanien...


Bussinchen Offline




Posts: 2

Fri Apr 30, 2010 9:32 am
#62 RE: ZEITNOT - un mot qui me fascine Quote · reply

... et même en russe / und auf Russisch auch:

Цейтнот > http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B...%BD%D0%BE%D1%82


Bussinchen Offline




Posts: 2

Fri Apr 30, 2010 9:41 am
#63 RE: ZEITNOT - un mot qui me fascine Quote · reply

Zitat von Vektor
"est en zeitnot"



être en zeitnot = in Zeitnot sein

Alors là, la construction française est tout à fait la même qu'en allemand - mot à mot.
Hier ist die französische Konstruktion genau dieselbe wie im Deutschen - wortwörtlich.

voir par exemple / siehe z.B. http://echec.jeu.free.fr/lexique/#z


Bussinchen Offline




Posts: 2

Fri Apr 30, 2010 9:54 am
#64 RE: ZEITNOT - un mot qui me fascine Quote · reply

Et en Azerbaïdjan on dit également / und in Aserbaidschan sagt man auch: Seytnot
=> http://az.wikipedia.org/wiki/Seytnot_(%C5%9Fahmat)


Bussinchen Offline




Posts: 2

Wed May 05, 2010 3:10 am
#65 KRU - un mot exotique avec un K Quote · reply

Jusqu'ici, je connaissais seulement le mot CRU avec C.
Désormais je connais même le mot KRU avec le K qui vaut 10 points!

http://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_kru
Les langues kru ou krou appartiennent aux langues nigéro-congolaises et sont parlées entre le sud-est du Libéria et l’Ouest de la Côte d'Ivoire (2,5 millions de locuteurs).

Peut-être un mot également pour la catégorie Freestyle du dic allemand de Gero?


Bisher kannte ich nur das Wort CRU mit C (= roh).
Ab jetzt kenne ich auch das Wort KRU mit dem K, das im französischen Scrabble 10 Rohpunkte einbringt.

http://de.wikipedia.org/wiki/Kru-Sprachen
Die Kru-Sprachen sind eine Untergruppe des Nord-Volta-Kongo-Zweigs der Niger-Kongo-Sprachen. Die rund 30 Kru-Sprachen werden in der Elfenbeinküste und in Süd-Liberia von etwa 2,5 Mio. Menschen gesprochen.

Vielleicht auch ein Wort für die Kategorie Freestyle von Geros Superdic?


Gero Offline




Posts: 2.613

Thu May 20, 2010 2:05 pm
#66 RE: KRU - un mot exotique avec un K Quote · reply

Zitat
Peut-être un mot également pour la catégorie Freestyle du dic allemand de Gero?



C'est vraiment un mot pour la catégorie Freestyle de mon Superdic. J'ai ajouté KRU. Merci beaucoup, Bussinchen!


pages 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 0
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen