Die französische Wiki schreibt "est en zeitnot"; das offizielle französische Regelwerk nutzt den Begriff nicht, sondern beschreibt nur die Situation.

Offenbar gibt es den Begriff auch auf Italienisch/Spanisch/Portugiesich und als "Ceitnotas" auf Litauisch ...

La Wiki française indique "est en zeitnot"; le règlement officiel français n'utilise pas cette expression - il ne fait que décrire la situation en question.

Apparemment ce terme existe même en italien/espagnol/portugais et, avec l'orthographe "Ceitnotas", même en lituanien...

... et même en russe / und auf Russisch auch:

Цейтнот > http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B...%BD%D0%BE%D1%82

Zitat von Vektor

---

"est en zeitnot"

---

être en zeitnot = in Zeitnot sein

Alors là, la construction française est tout à fait la même qu'en allemand - mot à mot.
Hier ist die französische Konstruktion genau dieselbe wie im Deutschen - wortwörtlich.

voir par exemple / siehe z.B. http://echec.jeu.free.fr/lexique/#z

Et en Azerbaïdjan on dit également / und in Aserbaidschan sagt man auch: Seytnot
=> http://az.wikipedia.org/wiki/Seytnot_(%C5%9Fahmat)

Jusqu'ici, je connaissais seulement le mot CRU avec C.
Désormais je connais même le mot KRU avec le K qui vaut 10 points!

http://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_kru
Les langues kru ou krou appartiennent aux langues nigéro-congolaises et sont parlées entre le sud-est du Libéria et l’Ouest de la Côte d'Ivoire (2,5 millions de locuteurs).

Peut-être un mot également pour la catégorie Freestyle du dic allemand de Gero?


Bisher kannte ich nur das Wort CRU mit C (= roh).
Ab jetzt kenne ich auch das Wort KRU mit dem K, das im französischen Scrabble 10 Rohpunkte einbringt.

http://de.wikipedia.org/wiki/Kru-Sprachen
Die Kru-Sprachen sind eine Untergruppe des Nord-Volta-Kongo-Zweigs der Niger-Kongo-Sprachen. Die rund 30 Kru-Sprachen werden in der Elfenbeinküste und in Süd-Liberia von etwa 2,5 Mio. Menschen gesprochen.

Vielleicht auch ein Wort für die Kategorie Freestyle von Geros Superdic?

Zitat

---

Peut-être un mot également pour la catégorie Freestyle du dic allemand de Gero?

---

C'est vraiment un mot pour la catégorie Freestyle de mon Superdic. J'ai ajouté KRU. Merci beaucoup, Bussinchen!