You're not registered yet. Click here to register. Credits 
You can register here for free.
This topic has 541 replies
and has been read 9.642 times
 italiano.dic
pages 1 | ... 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ... 37
GioRock Offline




Posts: 555

Sat Oct 23, 2010 3:15 pm
#331 ARCHISINAGOGO & flessioni Quote · reply

ARCHISINAGOGO=s.m. Capo della sinagoga, nei Paesi di lingua latina e greca

mancava

ARCHISINAGOGHI

aggiunta...


GioRock Offline




Posts: 555

Sat Oct 23, 2010 3:48 pm
#332 LIUTO & affini... Quote · reply

Dato che la froma arcaica si LIUTO è LEUTO e una variante dello strumento si chiama ARCILIUTO, non capisco perché ARCILEUTO non è riportato dallo Zingarelli, mentre nella nostra lista c'è al singolare compresa nelle supplementari...
Per ora aggiungo il plurale lasciandole in quella categoria, poi vedremo il da farsi...


GioRock Offline




Posts: 555

Sat Oct 23, 2010 4:12 pm
#333 ARIENTO Quote · reply

ARIENTO=argento
aggiunata...
ARIENTI=argenti


GioRock Offline




Posts: 555

Sat Oct 23, 2010 4:32 pm
#334 ARLOTTO Quote · reply

ARLOTTO=[ar-lòt-to] s.m. Pezzente, miserabile, Persona ingorda, mangione: e cominciò a mangiar come un arlotto (L. Pulci)

ARLOTTI=;1 spostata nella categoria principale...

Secondo me ci starebbero bene anche le forme femminili anche se lo Zinga non conferma, quindi le ho aggiunte nelle supplementari...

ARLOTTA=;1
ARLOTTE=;1


GioRock Offline




Posts: 555

Sat Oct 23, 2010 4:49 pm
#335 ARMEGGIATO Quote · reply

Secondo la regola del verbo intr. con aus. avere varrebbe solo ARMEGGIATO, ma dato che le flessioni femminili hanno un doppio significato, io le porterei nella categoria principale, cosa ne pensate

ARMEGGIATO=[ar-meg-già-to] (part. pass. di armeggiàre)
ARMEGGIATA=[ar-meg-già-ta] s.f. ant. o LETT Gioco, spettacolo d'armi=;1
ARMEGGIATE=[ar-meg-già-te] pl.f. ant. o LETT Giochi, spettacoli d'armi=;1
ARMEGGIATI=;1


GioRock Offline




Posts: 555

Sat Oct 23, 2010 5:45 pm
#336 ARTEFIZIO Quote · reply

ARTEFIZIO=artificio
aggiunta...
ARTEFIZI=artifici


GioRock Offline




Posts: 555

Sat Oct 23, 2010 6:30 pm
#337 ARZANA Quote · reply

ARZANA=arsenale
aggiunta...
ARZANE=arsenali


GioRock Offline




Posts: 555

Sat Oct 23, 2010 6:39 pm
#338 ASBERGO Quote · reply

ASBERGO=usbergo
aggiunta...
ASBERGHI=usberghi


Bussinchen Offline




Posts: 11

Sat Oct 23, 2010 6:41 pm
#339 RE: ARLOTTO Quote · reply

Zitat von GioRock
ARLOTTO=[ar-lòt-to] s.m. Pezzente, miserabile, Persona ingorda, mangione: e cominciò a mangiar come un arlotto (L. Pulci)
ARLOTTI=;1 spostata nella categoria principale...
Secondo me ci starebbero bene anche le forme femminili anche se lo Zinga non conferma, quindi le ho aggiunte nelle supplementari...
ARLOTTA=;1
ARLOTTE=;1



Bene! - anche se qui si tratta di un termine di senso piuttosto negativo... In ogni caso stai lavorando per la femminilizzazione del linguaggio italiano, il che dovrebbe essere apprezzato almeno dai rappresentanti della linguistica femminista!


Bussinchen Offline




Posts: 11

Sat Oct 23, 2010 6:59 pm
#340 RE: ARMEGGIATO Quote · reply

Zitat von GioRock
Secondo la regola del verbo intr. con aus. avere varrebbe solo ARMEGGIATO, ma dato che le flessioni femminili hanno un doppio significato, io le porterei nella categoria principale, cosa ne pensate
ARMEGGIATO=[ar-meg-già-to] (part. pass. di armeggiàre)
ARMEGGIATA=[ar-meg-già-ta] s.f. ant. o LETT Gioco, spettacolo d'armi=;1
ARMEGGIATE=[ar-meg-già-te] pl.f. ant. o LETT Giochi, spettacoli d'armi=;1
ARMEGGIATI=;1



Vedo sul sito del Hoepli che è così:

Zitat von Hoepli sul sito http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_It...giata&lettera=A
armeggiata
[ar-meg-già-ta]
s.f.
ant. o lett. Gioco, spettacolo d'armi



Quindi sono d'accordo che metta sia il singolare sia il plurale di questo sostantivo femminile nella categoria 1.
Siccome non si tratta di un aggettivo, bensì di un sostantivo, non vedo però da dove verrebbe la forma ARMEGGIATI (plur. masc.). Secondo me è sbagliato aggiungere la forma ARMEGGIATI nel dic. Dovrebbe figurare né nella categoria standard né tra le parole supplementari. Io direi: Lasciala fuori, questa forma.

Fausto, cosa ne pensi tu chi sei di madrelingua?


fausir Offline




Posts: 220

Sat Oct 23, 2010 9:10 pm
#341 RE: ARMEGGIATO Quote · reply

Zitat von Bussinchen

Zitat von GioRock
Secondo la regola del verbo intr. con aus. avere varrebbe solo ARMEGGIATO, ma dato che le flessioni femminili hanno un doppio significato, io le porterei nella categoria principale, cosa ne pensate
ARMEGGIATO=[ar-meg-già-to] (part. pass. di armeggiàre)
ARMEGGIATA=[ar-meg-già-ta] s.f. ant. o LETT Gioco, spettacolo d'armi=;1
ARMEGGIATE=[ar-meg-già-te] pl.f. ant. o LETT Giochi, spettacoli d'armi=;1
ARMEGGIATI=;1


Vedo sul sito del Hoepli che è così:

Zitat von Hoepli sul sito http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_It...giata&lettera=A
armeggiata
[ar-meg-già-ta]
s.f.
ant. o lett. Gioco, spettacolo d'armi


Quindi sono d'accordo che metta sia il singolare sia il plurale di questo sostantivo femminile nella categoria 1.
Siccome non si tratta di un aggettivo, bensì di un sostantivo, non vedo però da dove verrebbe la forma ARMEGGIATI (plur. masc.). Secondo me è sbagliato aggiungere la forma ARMEGGIATI nel dic. Dovrebbe figurare né nella categoria standard né tra le parole supplementari. Io direi: Lasciala fuori, questa forma.
Fausto, cosa ne pensi tu chi sei di madrelingua?




Il sost. femm. armeggiata sullo zinga non c'è per cui ARMEGGIATO ed ARMEGGIATE esistono in quanto esiste ARMEGGIARE, per me armeggiata ed armeggiati non esistono ma se le vogliamo mettere nella supplementare no prob.


fausir Offline




Posts: 220

Sat Oct 23, 2010 9:12 pm
#342 RE: ARZANA Quote · reply

Zitat von GioRock
ARZANA=arsenale
aggiunta...
ARZANE=arsenali



Credo che ARZANE non vada bene perché il lemma in realtà è Arzanà con l'accento sulla A.


GioRock Offline




Posts: 555

Sat Oct 23, 2010 9:23 pm
#343 RE: ARZANA Quote · reply

Zitat von fausir

Zitat von GioRock
ARZANA=arsenale
aggiunta...
ARZANE=arsenali


Credo che ARZANE non vada bene perché il lemma in realtà è Arzanà con l'accento sulla A.


Esatto, mi era sfuggito l'accento, quindi provvedo subito alla sua eliminazione...
L'Arzanà e gli Arzanà...
Grazie fausir...


Bussinchen Offline




Posts: 11

Sat Oct 23, 2010 9:24 pm
#344 RE: ARMEGGIATO Quote · reply

Zitat von fausir
Il sost. femm. armeggiata sullo zinga non c'è per cui ARMEGGIATO ed ARMEGGIATE esistono in quanto esiste ARMEGGIARE, per me armeggiata ed armeggiati non esistono ma se le vogliamo mettere nella supplementare no prob.



Sì sì, sono d'accordo con te, Fausto, almeno per quanto riguarda la cat. standard e lo Zinga: ARMEGGIATO, ARMEGGIATE sono forme valide dato che sono derivate dal verbo ARMEGGIARE.
Però adesso Gio vuole mettere le forme ARMEGGIATA ed ARMEGGITATI nella categoria 1.
Non sono d'accordo con te, Fausto, quando dici: "... armeggiati non esistono ma se le vogliamo mettere nella supplementare no prob". Sì, c'è un proprio problema!

Secondo Hoepli, ARMEGGIATA è un sostantivo femminile, quindi vabbene mettere ARMEGGIATA nella cat.1.
Però il verbo ARMEGGIARE essendo intransitivo con l'ausiliare avere, secondo me non è possibile mettere la forma ARMEGGIATI nel dic, indipendentemente dalla categoria. È una forma che nel linguaggio in realtà non esiste. (cfr. *I bambini sono stati DORMITI.) Non è una forma grammaticalmente corretta.

Che ne dite?


GioRock Offline




Posts: 555

Sat Oct 23, 2010 9:34 pm
#345 RE: ARMEGGIATO Quote · reply

Zitat von Bussinchen

Zitat von fausir
Il sost. femm. armeggiata sullo zinga non c'è per cui ARMEGGIATO ed ARMEGGIATE esistono in quanto esiste ARMEGGIARE, per me armeggiata ed armeggiati non esistono ma se le vogliamo mettere nella supplementare no prob.


Sì sì, sono d'accordo con te, Fausto, almeno per quanto riguarda la cat. standard e lo Zinga: ARMEGGIATO, ARMEGGIATE sono forme valide dato che sono derivate dal verbo ARMEGGIARE.
Però adesso Gio vuole mettere le forme ARMEGGIATA ed ARMEGGITATI nella categoria 1.
Non sono d'accordo con te, Fausto, quando dici: "... armeggiati non esistono ma se le vogliamo mettere nella supplementare no prob". Sì, c'è un proprio problema!
Secondo Hoepli, ARMEGGIATA è un sostantivo femminile, quindi vabbene mettere ARMEGGIATA nella cat.1.
Però il verbo ARMEGGIARE essendo intransitivo con l'ausiliare avere, secondo me non è possibile mettere la forma ARMEGGIATI nel dic, indipendentemente dalla categoria. È una forma che nel linguaggio in realtà non esiste. (cfr. *I bambini sono stati DORMITI.) Non è una forma grammaticalmente corretta.
Che ne dite?


Ok, ARMEGGIATA va nelle supplementari mentre ARMEGGIATI va nelle dubbie fino a prova contraria...


pages 1 | ... 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ... 37
 Jump  
disconnected Scrabble3D Chat Members online 0
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen