Zitat von linhart

---

Du willst wohl testen, wie gut wir Schwedisch verstehen? Ich versuche einmal eine Übersetzung: [...]

---

Was?!?!?! Seit wann kannst du außer Persisch auch noch perfekt Schwedisch???!!!
Ich höre und staune!!!!



Rück mal raus mit der Sprache, Linhart, und sag uns, was du noch für ungeahnte Fähigkeiten besitzt!!!

Kaliun Kalium // Ka|li|an, Ka|li|un, der oder das; -s, -e <pers.> (persische Wasserpfeife)

Da Persisch in diesem Forum ein besonderes Thema ist, möchte ich doch zu Kaliun bzw. Kalian etwas sagen. Auf Persisch heißt das eigentlich
قلیان [qaliān], wobei das q einen Kehllaut bezeichnet, der zwischen einem Zäpfchen-r und einem in der Kehle gesprochenen k liegt. Die Endung ān wird umgangssprachlich generell un ausgesprochen, daher die beiden Formen Kalian und Kaliun.

Kalian ist übrigens lt. Wikipedia dasselbe wie ein anderes scrabble-wichtiges Wort, nämlich SHISHA oder SCHISCHA. Auch das ist persischen Ursprungs (http://de.wikipedia.org/wiki/Shisha).
شیشه [shisheh] heißt eigentlich Glas oder Flasche. So eine Wasserpfeife besteht nämlich im Wesentlichen aus einer Flasche und einem Schlauch.

--------------------------------------

Bussinchen: siehe Diskussion zu einzelnen persischen Wörtern

@Bussinchen: Ich kann natürlich nicht Schwedisch, aber seit ich mich mit der schwedischen Wortliste beschäftigt habe, besitze ich ein Schwedisch-Wörterbuch. Na ja, und so schwer zu erraten war es ja ohnehin nicht.

Salse Salze // Sal|se, die; -, -n <ital.> (Geol. Schlammsprudel, -vulkan; österr. auch für Fruchtgelee)

@Linhart:

Linhart, was bist du nur für ein unheimlich cooler Typ! Wow! Chapeau!

Akquise Aquise // Akquise
Das aus dem Lateinischen stammende Wort weist die im Deutschen ungewöhnliche Schreibweise -kqu- auf. Ebenso akquirieren, Akquisiteur, Akquisiteurin, Akquisition, Akquisitor, akquisitorisch.

Aquise ist nicht legbar!

-

Einspruch Euer Ehren!

Zunächst einmal vielen Dank für die sehr schöne sprachwissenschaftliche Erklärung. Wenn man das Wissen hat, dann wird klar , wie es zu dieser interessanten und für das Deutsche untypischen Verbindung von k und qu kommt.
Aber man sieht es dem Wort nicht an und ich habe meine allergrößten Zweifel, ob Leute, die Latein gelernt haben, dieses Wort richtig schreiben würden, ganz zu schweigen von denen, die kein Latein gelernt haben.
Nicht umsonst steht folgender Eintrag im Rechtschreibeduden:

Aquise usw. falsche Schreibung für Akquise usw

Wie viele Wörter stehen mit der falschen Rechtschreibung im Duden?

Diese Buchstabenverbindung ist für das Deutsche untypisch und verleitet aufgrund der Phonetik zur falschen Schreibweise respektive zum Legen eines ungültigen Wortes.

Ziment Zement // Zi|ment, VERALTET FÜR METALLENES ZYLINDRISCHES MASSGEFÄSS

Kneippen Kneipen // kneip|pen (eine Wasserkur nach Kneipp machen)

Hier sind aller Wörter, die auf der Duden-CD mit "falsche Schreibung" angegeben sind (es sind 32):

Addresse
Agression
Apartheit
Aquise
Ärgerniss
assozial
Bole
Choryphäe
Entgeld
Extase
fröhnen
Gallerie
Gradwanderung
Grafitto
Häckchen
hälst
Imbus
Karisma
Kenntniss
Krysantheme
Lapalie
Looser
lünchen
orginal
Progrom
Resource
Rythmus
Silouette
Syphon
Triologie
Verschrieb
vorraus

Ver|schrieb, der; -s, -e (schweiz.): Schreibfehler.
Ein Schreibfehler muss halt kein Schreibfehler sein

Hallo Linhart!

Vielen Dank für den Hinweis.
Vielleicht wäre es eine gute Idee, diese Wörter als gesonderte Liste ins Forum zu stellen.

Gruß

Debrecen

Hallo Scotty!

Vielen Dank für den Fund!

Die Schweizer bereichern Scrabble ungemein!

Gruß

Debrecen