Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 541 Antworten
und wurde 23.717 mal aufgerufen
 italiano.dic
Seiten 1 | ... 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | ... 37
GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 13:42
#406 RE: Casi particolari Zitat · Antworten

arbiter elegantiarum /lat. - ˈarbiter eleɡanˈtsjarum/
[loc. lat., da arbiter elegantiae ‘giudice, esteta della mondanità’ appellativo coniato da Tacito per Petronio, persona di grande raffinatezza alla corte di Nerone ☼ 1924]
loc. sost. m. inv. (pl. lat. arbitri elegantiarum)
● Chi si propone come modello di eleganza e raffinatezza, spec. nel vestire: in tutti i ricevimenti è lui l'arbiter elegantiarum.

ARBITER non è valida per me, non è mai riportata da sola anche sul cartaceo...

GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 13:50
#407 ANGOLO vs ANGULO Zitat · Antworten

Ma chi si deve occupare di traslare tutte le forme arcaiche di ANGOLO
Mi stavo chiedendo se magari i nostri gentili collaboratori potessero eseguire questa semplice operazione...
ANGOLO=ANGULO
ANGOLI=ANGULI
ANGOLOSO=ANGULOSO
etc...

GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 14:00
#408 ARBUSCELLO Zitat · Antworten

ARBOSCELLI=[ar-bo-scèl-li] ant. arbuscelli pl.m. Piccoli alberi dal fusto ancora flessibile, piantine giovani
ARBOSCELLO=[ar-bo-scèl-lo] ant. arbuscello s.m. Piccolo albero dal fusto ancora flessibile, piantina giovane
aggiunta ARBUSCELLI=arboscelli
ARBUSCELLO=arboscello

GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 14:02
#409 ARBUSTINO Zitat · Antworten

Spostate nelle supplementari...
ARBUSTINI=;1
ARBUSTINO=;1

Bussinchen Offline




Beiträge: 90

25.10.2010 15:18
#410 RE: Casi particolari Zitat · Antworten

Zitat von fausir
antivedere (2)
[da antivedere (1) ☼ 1313]
s. m.
● (lett.) Previsione | Presagio.
Il plurale nella lista non c'è ma non è neanche invariabile. Che si fa?



Non ho molto tempo adesso, perché sono a scuola.

Rapidamente:
Anche se antivedere è classificato come sostantivo maschile, era comunque un verbo fin dall'inizio. Secondo me si tratta di un infinitivo sostantivato. E a me pare strano mettere un infinitivo nel plurale: gli *antivederi non suona bene nelle mie orecchie.
Guardate altri infinitivi sostantivati come p.e. il seguente:

Nel creare la nostra carta dei vini ci siamo fatti guidare dallo stesso principio, [...]
(questa frase l'ho presa da internet) -->
Nei *creari le nostre carte dei vini ci siamo fatti guidare dallo stesso principio, [...]
--> Beh, io non ho mai sentito una frase del genere... Secondo me è assolutamente agrammaticale!

Conclusione della vostra Bacinella:

Gli infinitivi dei verbi, anche se sono considerate essere sostantivi, non hanno una forme particolare del plurale. Semplicemente non esiste il plurale degli infinitivi.
D'altronde è la stessa cosa in tedesco, lingua in cui possiamo altrettanto "sostantivare" gli infinitivi.
P.e.: Das Betreten des Raumes ist verboten. = la traduzione alla lettera sarebbe: "L'entrare la stanza è vietato."
* Die Betreten der Räume sind verboten. = * Gli entrari le stanze sono vietati.

Quindi secondo me lo Zingarelli ha semplicemente dimenticato di indicare che antivedere è invariabile come sostantivo. ;-)
Nello scopo di aiutare la FIGS, caro Gio, potresti mettere la forma del plurale nella categoria dei dubbi; ma secondo me andrebbe eliminata completamente dal dic.

GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:01
#411 RIECCO vs ARIECCO Zitat · Antworten

♦riecco o (roman.) ariecco
[comp. di ri- ed ecco ☼ 1848]
avv.
1 Ecco di nuovo, ecco un'altra volta: riecco la pioggia!; riecco il sole!
2 Si unisce ai pron. pers. atoni ‘mi’, ‘ti’, ‘ci’, ‘si’, ‘vi’, ‘lo’, ‘la’, ‘le’, ‘li’ e alla particella ‘ne’, in posizione enclitica: rieccoci qua; rieccoli!; rieccoci da capo, alle solite!; rieccola con le sue lamentele; rieccoti il tuo libro; rieccosi fatto giorno; rieccovi i vostri soldi.

ARIECCO mancava, ora c'è...

GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:02
#412 ARIETTINA & flessioni Zitat · Antworten

Spostate nelle supplementari...
ARIETTINA=;1
ARIETTINE=;1

GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:10
#413 ARMAIOLO vs ARMAIUOLO Zitat · Antworten

Siccome era presente solo la forma singolare maschile, ho aggiunto anche il resto...
ARMAIUOLO
ARMAIUOLA
ARMAIUOLE
ARMAIUOLI

GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:13
#414 ARMADIO vs ARMARIO Zitat · Antworten

ARMARIO=armadio
mancava...
ARMARI
ora c'è...

GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:15
#415 ARMATURETTA Zitat · Antworten

Declassate...
ARMATURETTA=;1
ARMATURETTE=;1

Bussinchen Offline




Beiträge: 90

25.10.2010 16:16
#416 RE: ARMADIO vs ARMARIO Zitat · Antworten

Sei veramente bravo, Gio! Stai lavorando con tanta meticulosità, segnalandoci ogni forma mancante che hai trovato!

GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:34
#417 ARMORACCIO Zitat · Antworten

Ripristinate!!!
ARMORACCIO=s.m. Pianta erbacea perenne delle Crocifere
ARMORACCI

GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:38
#418 AROMATI Zitat · Antworten

AROMATI

Cosa è questo

GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:42
#419 RE: AROMATI Zitat · Antworten

aromatario
[vc. dotta, lat. tardo aromatāriu(m), da arōma ‘aroma’ ☼ sec. XIV]
s. m.
● Droghiere.

Per Droghiere valgono tutte le forme flesse, e per aromatario

GioRock Offline




Beiträge: 555

25.10.2010 16:45
#420 ARPIACCIA Zitat · Antworten

Declassate!!!
ARPIACCIA
ARPIACCE

Seiten 1 | ... 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | ... 37
 Sprung  

Wir brauchen Deine Hilfe!

Hallo !

Wir hoffen, dass dir unser Forum gefällt und du dich hier genauso wohlfühlst wie wir.

Um dir und den anderen Mitgliedern das Bestmögliche bieten zu können, würden wir das Forum gern werbefrei gestalten und mit tollen neuen Extras ergänzen.

Wenn du uns dabei unterstützen möchtest, kannst du mit Hilfe einer kleinen Spende dazu beitragen, diese Änderungen zu finanzieren.

Deine Spende hilft!

Spendenziel: 144€
23%
 


Xobor Forum Software von Xobor.de
Einfach ein Forum erstellen
Datenschutz